1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Sottotitoli scaricati da

2
00:00:23,960 --> 00:00:27,601
Notte d'estate in città

3
00:01:25,200 --> 00:01:26,565
Riposo.

4
00:01:32,640 --> 00:01:35,735
È sempre così?
per te la prima volta?

5
00:01:52,640 --> 00:01:53,960
Emilia.

6
00:01:54,960 --> 00:01:56,689
È un paese bellissimo

7
00:01:56,760 --> 00:01:59,798
- Hai un bel nome.
- Il mio nome non è Emilie.

8
00:01:59,840 --> 00:02:02,639
Mi chiamo Odile.
Non mi piace molto questo nome.

9
00:02:02,680 --> 00:02:04,796
Ho comprato queste lenzuola
in un mercatino delle pulci.

10
00:02:04,840 --> 00:02:06,262
In Alsazia?

11
00:02:06,360 --> 00:02:10,058
È affascinante, Odile. È rotondo,
chiaro, semplice, sei tu.

12
00:02:10,080 --> 00:02:11,525
Non ti piaci?

13
00:02:11,600 --> 00:02:15,013
Ti piacciono le domande
perché non riesci a indovinare le risposte?

14
00:02:15,040 --> 00:02:18,214
In realtà mi chiamo Emilie e penso
questo è un nome ingombrante.

15
00:02:18,240 --> 00:02:22,302
Il nome che ti è stato dato non ha importanza,
e queste lenzuola si adattano alla tua pelle.

16
00:02:22,320 --> 00:02:26,644
Lascia che ti dica una bugia, ma è vera,
vergognoso, lo vuoi?

17
00:02:31,760 --> 00:02:35,708
Vivevo in un appartamento che non mi piaceva e
Amavo una ragazza a cui non piaceva la sua.

18
00:02:35,720 --> 00:02:39,463
A nostra volta cercavamo
per quello che condivideremo.

19
00:02:39,480 --> 00:02:42,893
Un giorno, un miracolo.
Visito l'appartamento più perfetto.

20
00:02:42,920 --> 00:02:44,934
Quello che ha sempre sognato.

21
00:02:45,000 --> 00:02:47,537
Sono degno di credito, il primo
sulla lista,

22
00:02:47,600 --> 00:02:49,511
piaccio alla ragazza dell'agenzia.

23
00:02:49,560 --> 00:02:53,952
Brava nel suo lavoro, furba, solo un po'.
A quel tempo non lo avrei giurato.

24
00:02:53,960 --> 00:02:56,622
Prendo alcuni appunti, citazioni.
Sono l'ultimo ad andarsene,

25
00:02:56,680 --> 00:02:58,751
sta aspettando pazientemente e...

26
00:02:58,800 --> 00:03:00,325
non partiamo.

27
00:03:01,040 --> 00:03:03,623
Restiamo e facciamo l'amore,
un vero piacere.

28
00:03:05,280 --> 00:03:07,294
Di notte la mia ragazza
mi sta aspettando,

29
00:03:07,360 --> 00:03:09,874
Descrivo l'appartamento con nostalgia:

30
00:03:09,920 --> 00:03:13,129
"è senza speranza,
Sono l'ultimo della lista".

31
00:03:13,160 --> 00:03:14,969
Il più basso del basso.

32
00:03:15,040 --> 00:03:17,179
- Lei si pente, e anch'io.
- Bugiardo

33
00:03:17,240 --> 00:03:19,140
Lei mi consola, mantiene la fiducia:

34
00:03:19,200 --> 00:03:22,977
- L'importante è che possa esistere.
- Ho pensato la stessa cosa.

35
00:03:23,000 --> 00:03:27,471
Stavo sempre più a casa mia, sempre meno
e meno da lei e poi per niente.

36
00:03:27,480 --> 00:03:30,552
Questa è una storia terribile,
Ti ringrazio moltissimo.

37
00:03:31,480 --> 00:03:33,357
Le lenzuola sono di tua nonna?

38
00:03:33,440 --> 00:03:35,420
Quella della mia bisnonna, piccola

39
00:03:35,480 --> 00:03:39,439
Mia nonna già dormiva
in poliestere.

40
00:03:39,440 --> 00:03:41,272
Hai freddo, piccolo?

41
00:03:42,880 --> 00:03:44,450
Non ho mai freddo.

42
00:03:46,440 --> 00:03:49,478
Come facciamo adesso? Aiutami.

43
00:03:49,520 --> 00:03:52,034
Questa è la prima volta
Ho portato qualcuno a casa.

44
00:03:52,080 --> 00:03:55,527
Scelgo sempre di andare dall'altro
e fuggo via quando non me lo aspetto.

45
00:03:55,560 --> 00:03:58,074
- Mi vesto velocemente.
- Anche le calze?

46
00:03:58,120 --> 00:04:00,282
mi spazzolo i capelli,
un piccolo bacio, è finita.

47
00:04:00,320 --> 00:04:02,937
Come se nulla fosse successo.

48
00:04:03,000 --> 00:04:05,014
E come ti senti sulle scale?

49
00:04:05,080 --> 00:04:06,946
Aiutami a tirarti fuori.

50
00:04:08,040 --> 00:04:10,873
Puoi far finta di addormentarti,
il modo infantile.

51
00:04:10,920 --> 00:04:14,572
O doversi alzare molto presto,
sembra responsabile.

52
00:04:14,600 --> 00:04:17,023
Oppure vai in bagno,

53
00:04:17,080 --> 00:04:19,890
Fai scorrere molta acqua,
alla moda americana,

54
00:04:19,920 --> 00:04:21,593
oppure ti metti un vecchio accappatoio,

55
00:04:21,680 --> 00:04:26,038
“Un decaffeinato, una tisana?”,
ci si sente come buoni amici.

56
00:04:26,040 --> 00:04:29,863
Lo consiglio agli altri,
perché non me ne vado.

57
00:04:31,000 --> 00:04:33,799
Io, Louis, vivo con te
da stasera in poi.

58
00:04:37,000 --> 00:04:38,991
- Non ti lascerò.
- Perché?

59
00:04:39,040 --> 00:04:41,008
Indovinare. Rispondo solo con sì o no.

60
00:04:41,080 --> 00:04:42,684
- È una scommessa?
- SÌ.

61
00:04:42,760 --> 00:04:45,991
- Con cui?
- Domanda respinta, non posso rispondere.

62
00:04:47,200 --> 00:04:49,544
- Con me?
- SÌ.

63
00:04:49,600 --> 00:04:52,797
Non scommetto, non sopporto di perdere.
Se sono sicuro di vincere, non mi diverto.

64
00:04:52,800 --> 00:04:55,861
- Non puoi essere sicuro di vincere.
- Risposta rifiutata. Qual è la posta in gioco?

65
00:04:55,920 --> 00:04:58,309
Sì o no.

66
00:04:59,160 --> 00:05:00,321
Va bene.

67
00:05:00,400 --> 00:05:02,607
Allora sistemiamoci comodamente.

68
00:05:06,520 --> 00:05:08,363
È un'abitudine accontentarsi per sempre

69
00:05:08,440 --> 00:05:11,330
dalla donna con chi
hai fatto sesso per la prima volta?

70
00:05:11,360 --> 00:05:12,612
- No.
- No.

71
00:05:13,480 --> 00:05:16,996
Ho diversi amici che mi danno rifugio
a sua volta. Sanno che non posso dormire da solo.

72
00:05:17,000 --> 00:05:18,980
- Hai paura?
- Freddo.

73
00:05:21,720 --> 00:05:24,075
Oh! Che terribile, hai i piedi congelati.

74
00:05:24,120 --> 00:05:27,238
- Torna velocemente da loro.
- Bugiardo.

75
00:05:27,280 --> 00:05:31,057
Sono gentili, hanno altri uomini,
quelli preferiti, quelli più regolari.

76
00:05:31,080 --> 00:05:33,503
Riescono,
Complico loro un po' la vita.

77
00:05:33,560 --> 00:05:34,925
Solo un po'.

78
00:05:35,000 --> 00:05:37,116
- Si conoscono?
- Non credo.

79
00:05:37,160 --> 00:05:39,128
Ma mi aiutano
fare nuove conoscenze.

80
00:05:39,200 --> 00:05:42,067
Ciò che preferisco è essere invitato
all'inizio o alla fine della vacanza,

81
00:05:42,120 --> 00:05:43,906
per aiutare ad aprire la casa, chiuderla.

82
00:05:43,960 --> 00:05:47,612
Quando si riuniscono,
sorelle, cugine, fidanzate,

83
00:05:47,640 --> 00:05:50,348
Li ascolto, loro mi dimenticano.

84
00:05:50,400 --> 00:05:53,153
Poi mi avvicino, dolcemente, lentamente,
e si zittiscono.

85
00:05:53,200 --> 00:05:55,385
Per farti sentire
che sei importuno?

86
00:05:55,440 --> 00:05:56,475
Sì

87
00:05:57,560 --> 00:05:58,652
Maligno!

88
00:05:59,640 --> 00:06:01,734
Fai domande
e scegli quelli cattivi.

89
00:06:01,800 --> 00:06:03,575
Questo è vero, allora...

90
00:06:06,080 --> 00:06:07,980
Un pomeriggio
Stavo leggendo in una stanza...

91
00:06:08,080 --> 00:06:10,174
non stavo leggendo
sono a pochi metri di distanza,

92
00:06:10,200 --> 00:06:13,147
Li immagino sotto gli alberi.
Se mi affaccio li vedo.

93
00:06:13,200 --> 00:06:16,124
- Ma tu no?
- Ovviamente no.

94
00:06:16,160 --> 00:06:18,276
All'improvviso sento un graffio
alla mia porta.

95
00:06:18,360 --> 00:06:21,170
Un graffio estremamente attraente.

96
00:06:21,200 --> 00:06:22,690
La porta si apre,

97
00:06:22,760 --> 00:06:24,819
lei entra come una principessa,

98
00:06:24,880 --> 00:06:26,678
nudo dalla testa ai piedi,

99
00:06:28,600 --> 00:06:31,763
lei si aggrappa alla mia coscia,
fruga distrattamente tra le mie cose.

100
00:06:31,800 --> 00:06:34,041
Guardo la vena che batte
al suo tempio,

101
00:06:34,080 --> 00:06:36,981
l'incavo del collo,
la pancia gonfia,

102
00:06:37,040 --> 00:06:41,182
i piedi polverosi sulle piastrelle fresche,
è calda come il giardino.

103
00:06:44,320 --> 00:06:45,685
Era tua amica?

104
00:06:46,600 --> 00:06:49,365
Nemmeno il mio amico
né l'amico del mio amico,

105
00:06:50,200 --> 00:06:52,840
ma la figlia dell'amico del mio amico.

106
00:06:54,240 --> 00:06:57,778
Le ho messo la mano sulla spalla
e questa volta abbiamo chiacchierato.

107
00:06:57,800 --> 00:07:00,292
Te l'ho detto? Aveva 5 anni.

108
00:07:00,360 --> 00:07:02,613
Due anni dopo l'ho incontrata di nuovo,
già troppo tardi,

109
00:07:02,640 --> 00:07:04,642
mi ha guardato con il naso all'insù.

110
00:07:07,200 --> 00:07:10,420
Potrei amarli tutti insieme
fino alla fine dei tempi, uno dopo l'altro,

111
00:07:10,480 --> 00:07:13,620
l'uno attraverso l'altro, grazie all'altro.
Non sono né un ladro né un voyeur,

112
00:07:13,640 --> 00:07:16,416
Vorrei solo che mi prendessero
con loro, capisci?

113
00:07:16,440 --> 00:07:17,544
SÌ.

114
00:07:17,840 --> 00:07:20,923
Sono tutto solo
e non so come condividere.

115
00:07:20,960 --> 00:07:23,270
- Capisci?
- Sì

116
00:07:23,320 --> 00:07:25,539
Lo so da molto tempo.

117
00:07:27,040 --> 00:07:29,372
Per cominciare, potremmo dirlo
storie di fallimenti?

118
00:07:29,440 --> 00:07:31,260
Per rassicurarci?

119
00:07:31,320 --> 00:07:32,435
Tu per primo.

120
00:07:35,640 --> 00:07:38,109
Una mattina, un albergo al mare.

121
00:07:38,160 --> 00:07:41,494
Tutto è blu,
il cielo, l'umore, il letto.

122
00:07:41,520 --> 00:07:44,842
La sensazione di poter mettere piede
nella schiuma senza doversi alzare.

123
00:07:44,880 --> 00:07:48,043
Il mio primo bellissimo hotel,
un bellissimo amante- Mi sveglio in un romanzo

124
00:07:48,080 --> 00:07:49,150
Di che tipo?

125
00:07:49,240 --> 00:07:52,062
Un romanzo da leggere in spiaggia,
ridendo ipocritamente.

126
00:07:52,080 --> 00:07:54,458
Che sollievo
essere l'eroina di un brutto romanzo.

127
00:07:54,520 --> 00:07:58,548
Mi hai tagliato corto, se ti annoi,
interrompetemi, ma dopo un punto.

128
00:07:58,560 --> 00:08:00,938
Era come un romanzo
e volevo che durasse.

129
00:08:01,000 --> 00:08:03,879
Chiedo di restare un altro giorno.
Non pianificato, impossibile.

130
00:08:03,920 --> 00:08:07,254
<i>Bisogna ritornare
a Parigi come tutti. Quindi siamo tornati indietro.</i>

131
00:08:07,280 --> 00:08:11,717
Ho capito che non ero il tipo per chi
verrebbero fatte cose minimamente folli

132
00:08:11,720 --> 00:08:15,247
Non potevo più accettare cosa
suggerì, anche quando lo volevo.

133
00:08:15,280 --> 00:08:19,342
Mi ha offeso come la carità,
o un regalo ricevuto per errore.

134
00:08:19,360 --> 00:08:21,966
I desideri indicibili mi hanno ucciso
alla fine.

135
00:08:24,160 --> 00:08:25,730
E' morto anche lui?

136
00:08:25,800 --> 00:08:27,120
Non me l'ha detto.

137
00:08:27,200 --> 00:08:30,033
Povero ragazzo, esaurito
indovinando come farti piacere,

138
00:08:30,080 --> 00:08:33,857
e tu, ostinato, chiuso come un'ostrica
sul suo cancro, hai creato tu la tua perla?

139
00:08:33,880 --> 00:08:36,759
Si irradia a tutto tondo
dalla tua e dalla sua sfortuna?

140
00:08:36,800 --> 00:08:38,939
Sei ricco con quello?
Fammi vedere!

141
00:08:50,520 --> 00:08:52,670
Mi sembra piuttosto discreto.

142
00:08:54,120 --> 00:08:55,235
È vuoto)!

143
00:08:55,320 --> 00:08:57,516
Quando ero piccolo,
Mi sono ripromesso di metterlo

144
00:08:57,560 --> 00:09:00,382
non c'è niente che possa significare
Mi sono affezionato.

145
00:09:00,440 --> 00:09:01,817
Quindi è vuoto

146
00:09:19,000 --> 00:09:20,900
Hai i capelli folti.

147
00:09:20,960 --> 00:09:22,906
Stai occupando tutta la stanza.

148
00:09:23,880 --> 00:09:25,860
Sei duro, era un vero segreto.

149
00:09:25,920 --> 00:09:28,184
L'ho promesso anche a me stesso
mai dirlo.

150
00:09:28,240 --> 00:09:30,174
Fai spesso voto di silenzio?

151
00:09:30,240 --> 00:09:32,834
Non di castità?
No, perdonami.

152
00:09:34,440 --> 00:09:36,841
La prima volta ho vissuto a lungo
con un uomo,

153
00:09:36,880 --> 00:09:39,019
Ho giurato di impiccarmi
nel giorno del mio ventesimo compleanno,

154
00:09:39,080 --> 00:09:42,175
se non riuscissi ad essere felice,
da una trave della cucina.

155
00:09:42,200 --> 00:09:44,043
Avevo ridipinto il soffitto di blu.

156
00:09:44,120 --> 00:09:47,181
- Fai un pasticcio o sei più giovane di quanto sembri?
- Mi ha scaricato prima del mio compleanno.

157
00:09:47,200 --> 00:09:50,750
- Ringrazialo per averti facilitato la vita.
- Non pensavo di poterlo lasciare così.

158
00:09:50,760 --> 00:09:53,695
- E adesso lo sapresti?
- Non lo so.

159
00:09:53,760 --> 00:09:56,878
Non sai come concludere le storie,
quindi preferisci non avviarli, vero?

160
00:09:56,920 --> 00:09:58,684
- Un po.
- Te lo insegnerò.

161
00:09:58,720 --> 00:10:01,985
Non inizio storie,
perché finiscono sempre.

162
00:10:02,040 --> 00:10:05,123
Voglio solo storie che non finiscano mai.

163
00:10:05,160 --> 00:10:07,094
- Me lo insegnerai?
- Non mi azzarderò.

164
00:10:07,160 --> 00:10:09,674
Sempre la stessa storia,
le donne non mi fanno mai avance.

165
00:10:09,720 --> 00:10:11,939
- E io prima?
- Non me ne ero reso conto.

166
00:10:12,000 --> 00:10:15,277
Ti spogli come un fulmine unto,
fermarsi e dire: "Allora cosa facciamo adesso?"

167
00:10:15,320 --> 00:10:19,985
Non mi fai delle avances, vero?
prima di me, è diverso.

168
00:10:31,320 --> 00:10:33,766
Tesoro, mangiamo qualcosa?

169
00:10:34,680 --> 00:10:36,535
Preferisci questo forse?

170
00:10:38,080 --> 00:10:40,924
Ho un amico che ha trascorso 8 giorni
così quando prese un amante:

171
00:10:40,960 --> 00:10:43,907
Come ti piace il caffè?
una zolletta di zucchero, due, tre, niente zucchero?

172
00:10:43,960 --> 00:10:47,021
Aveva il seno pesante,
le dava fastidio che lui potesse notarlo.

173
00:10:47,040 --> 00:10:49,623
Non devi imbrogliare gli incantesimi,
Ho il diritto di vedere

174
00:10:49,680 --> 00:10:52,092
- prima di accarezzare. Corretto?
- SÌ.

175
00:11:02,520 --> 00:11:04,579
Ti sei comportato molto bene, figlia mia.

176
00:11:04,640 --> 00:11:05,744
Il mio stomaco.

177
00:11:07,960 --> 00:11:09,997
Ho portato con me una giovane donna in viaggio,

178
00:11:10,080 --> 00:11:12,424
non era la mia amante,
Speravo che lo fosse.

179
00:11:12,480 --> 00:11:15,040
- Era inverno...
- strade deserte, neve scintillante...

180
00:11:15,080 --> 00:11:17,799
alberghi poco riscaldati, camere separate,
nemmeno un bacio di notte.

181
00:11:17,840 --> 00:11:18,887
Di giorno?

182
00:11:18,960 --> 00:11:21,748
La trovai commovente, tutta bianca dal freddo
nelle sue scarpette da ballo.

183
00:11:21,800 --> 00:11:22,995
Piedi congelati?

184
00:11:23,080 --> 00:11:25,492
No, mai una lamentela,
sapeva come comportarsi.

185
00:11:25,560 --> 00:11:28,063
- Sembra, e tu?
- Avevo le scarpe foderate di pelliccia.

186
00:11:28,120 --> 00:11:30,509
- Una sera, bussano alla mia porta...
- Ha freddo.

187
00:11:30,560 --> 00:11:33,188
C'è un ragazzo strano
nella stanza accanto è preoccupata.

188
00:11:33,200 --> 00:11:34,884
Le offri il tuo secondo letto,

189
00:11:34,960 --> 00:11:37,554
comprensivo, premuroso,
l'uomo giusto per il lavoro,

190
00:11:37,600 --> 00:11:39,853
ma non ne approfitto...
ancora.

191
00:11:39,920 --> 00:11:42,184
- Ti spogli in bagno.
- Niente bagno

192
00:11:42,240 --> 00:11:44,436
- Ti spogli?
- Non potevo...

193
00:11:45,160 --> 00:11:48,073
Spogliarsi? Ho dormito con un vecchio maglione
e boxer ridicoli.

194
00:11:48,120 --> 00:11:50,396
Perché indossarli,
quando te li farebbe togliere?

195
00:11:50,440 --> 00:11:52,943
Come fai a sapere? Rannicchiato
nel lettino uno sguardo casto.

196
00:11:53,000 --> 00:11:55,298
Ho fatto le valigie
e dormì nel corridoio.

197
00:11:55,360 --> 00:11:57,829
Il cattivo vicino ti ha disturbato?

198
00:11:57,880 --> 00:11:59,382
Non un segno di lui.

199
00:11:59,440 --> 00:12:01,215
Mi vergogno per te.

200
00:12:01,280 --> 00:12:04,341
Poveretta, nella sua migliore camicia da notte,
profumato, agghindato,

201
00:12:04,400 --> 00:12:07,131
lei viene da te e tu te ne vai?
È patetico.

202
00:12:07,160 --> 00:12:10,243
Ha mostrato il suo desiderio,
ma mantenne la sua dignità.

203
00:12:10,280 --> 00:12:12,385
Questa era la mia storia e, ora,
l'hai detto tu.

204
00:12:12,440 --> 00:12:13,783
<i>Quindi è un fallimento.</i>

205
00:12:15,040 --> 00:12:19,839
Mi piacciono le storie fallite,
è bellissimo, ogni volta.

206
00:12:19,840 --> 00:12:22,593
La prima volta spesso fallisce.

207
00:12:22,640 --> 00:12:24,210
Non solo la prima volta.

208
00:12:24,280 --> 00:12:26,419
Fallisce perché non accade.

209
00:12:26,480 --> 00:12:30,269
- O per il modo in cui accade.
- Sei patetico.

210
00:12:32,280 --> 00:12:33,315
Dimmi.

211
00:12:33,400 --> 00:12:36,552
- Come è successo la prima volta?
- Passaggio.

212
00:12:37,480 --> 00:12:40,484
Qualche giorno in questo tipo di città
dove tutti conoscono tutti,

213
00:12:40,520 --> 00:12:43,455
Ero la nuova ragazza.
Ho ereditato rapidamente il ragazzo stravagante,

214
00:12:43,520 --> 00:12:46,501
bello, bello, stupido,
le curve giuste nei posti giusti.

215
00:12:46,520 --> 00:12:49,683
Innamorato follemente della sua macchina,
uno piccolo, rosso, con le gambe corte,

216
00:12:49,720 --> 00:12:51,358
fari come palle da biliardo.

217
00:12:51,440 --> 00:12:53,772
Mi piacciono le ragazze sane,
ti piacciono le auto attraenti?

218
00:12:53,800 --> 00:12:55,507
No, nemmeno quelli brutti, un ostacolo.

219
00:12:55,600 --> 00:12:57,500
Per quanto riguarda le sensazioni,
Preferisco le biciclette.

220
00:12:57,560 --> 00:12:59,221
Emilie, sei spudorata.

221
00:12:59,280 --> 00:13:01,260
Andare in bicicletta è delizioso,

222
00:13:01,320 --> 00:13:04,858
il tuo corpo si sviluppa,
le tue cosce si induriscono,

223
00:13:04,880 --> 00:13:08,657
e il tuo sesso, inespugnabile,
abbraccia la protesi della sella,

224
00:13:08,680 --> 00:13:11,479
che reagisce
ad ogni sorpresa del terreno.

225
00:13:11,520 --> 00:13:14,558
Non ci sono biciclette
a casa degli amici dei tuoi amici?

226
00:13:14,600 --> 00:13:17,809
Gli uomini adorano guardare le donne che vanno in bicicletta.

227
00:13:17,840 --> 00:13:20,798
Vai avanti, adoro quando mi tocchi i capelli.

228
00:13:20,840 --> 00:13:23,775
- E dopo il ciclismo?
- C'era il soffione della doccia.

229
00:13:23,800 --> 00:13:25,757
Uscire nella vasca da bagno
come un adulto,

230
00:13:25,840 --> 00:13:28,366
vuoi essere pulito ovunque,
accuratamente strofinato.

231
00:13:28,400 --> 00:13:30,562
La doccia è calda, fa il solletico.

232
00:13:30,640 --> 00:13:33,007
Stai cercando qualcosa,
qualcos'altro,

233
00:13:33,040 --> 00:13:35,327
e tu rimani lì
con la figa della tua bambina

234
00:13:35,400 --> 00:13:37,755
gonfio, dolorante, insoddisfatto.

235
00:13:45,800 --> 00:13:47,859
Ci si sente meglio così?

236
00:13:49,440 --> 00:13:51,408
Eppure, è successo con il ragazzo,
non è vero?

237
00:13:51,480 --> 00:13:52,743
Era con un amico.

238
00:13:52,800 --> 00:13:56,020
Ci invita a prendere un caffè
dai suoi genitori... i genitori sono assenti.

239
00:13:56,080 --> 00:13:58,606
L'appartamento?
Lo ricorderò per tutta la vita.

240
00:13:58,640 --> 00:14:01,189
Atrocemente convenzionale.

241
00:14:01,240 --> 00:14:04,756
Appena entrato, l'amico: "Devo entrare
qualcosa, torno tra 5", e se ne va.

242
00:14:04,760 --> 00:14:06,637
L'altro vuole corteggiarmi.

243
00:14:06,720 --> 00:14:07,949
Incubo.

244
00:14:09,720 --> 00:14:12,621
Ero stato troppo pigro per cucire la mia bretella,
si teneva con una spilla da balia.

245
00:14:12,640 --> 00:14:14,313
Volevo proteggere la mia reputazione.

246
00:14:14,400 --> 00:14:17,017
Non ci avevo mai pensato
Avevo così tanto talento per la simulazione.

247
00:14:17,080 --> 00:14:18,707
Elastica, sensuale, passionale.

248
00:14:18,760 --> 00:14:20,444
Una mano si aggrappava alla mia bretella,

249
00:14:20,520 --> 00:14:23,353
un occhio al mio orologio,
l'altro al cielo... al soffitto,

250
00:14:23,400 --> 00:14:27,075
implorando gli dei che finisca
prima che l'amico ritorni.

251
00:14:27,080 --> 00:14:29,299
Beh, ovviamente non l'ha fatto.
Uno brillante!

252
00:14:29,360 --> 00:14:33,251
Sono stato scoraggiato dai ragazzi
che tengono d'occhio l'amore.

253
00:14:35,200 --> 00:14:36,463
Per qualche tempo.

254
00:14:39,520 --> 00:14:41,625
A scuola quando le ragazze
parlavano di sesso,

255
00:14:41,680 --> 00:14:45,207
Pensavo che per me sarebbe stato diverso.
Avevo ragione, era peggio.

256
00:14:45,240 --> 00:14:46,765
Aspettavo da anni.

257
00:14:46,840 --> 00:14:49,389
Cosa mi resta?
Un'ossessione per la spilla da balia.

258
00:14:49,440 --> 00:14:51,795
LA MIA PISCINA povero tesoro!

259
00:14:51,840 --> 00:14:54,104
Invece è sublime
quando arriva di sorpresa,

260
00:14:54,160 --> 00:14:57,346
la testa e il corpo esplodono,
passare dall'ignoranza all'impensabile.

261
00:14:57,400 --> 00:15:00,233
Sei piuttosto lirico. Com'era?

262
00:15:00,280 --> 00:15:02,260
<i>Così forte, mi ha tirato
da un sogno,</i>

263
00:15:02,320 --> 00:15:05,563
Mi sono svegliato per sentire il mio orgasmo,
pieno di meraviglia.

264
00:15:07,080 --> 00:15:08,866
- Sei geloso?
- SÌ.

265
00:15:12,760 --> 00:15:15,229
La sera dopo, speravo
il sogno sarebbe tornato.

266
00:15:15,280 --> 00:15:17,988
Mi sono concentrato sulla memoria
del miracolo.

267
00:15:18,040 --> 00:15:19,986
Poi sono dovuto tornare giù
sulla terra,

268
00:15:20,040 --> 00:15:23,305
Ero come tutti gli altri,
Ho dovuto dare una mano.

269
00:15:36,600 --> 00:15:40,093
- Ti piace l'appartamento?
- Non lo so, non ci ho mai pensato.

270
00:15:40,120 --> 00:15:42,157
Hai visto?
Ancora la ragazza dell'agenzia?

271
00:15:42,240 --> 00:15:43,298
SÌ.

272
00:15:44,080 --> 00:15:47,084
- Ti piaceva davvero?
- SÌ.

273
00:15:47,120 --> 00:15:50,283
Mi stava osservando, da dietro
una finestra. Avevo la strada, il numero,

274
00:15:50,320 --> 00:15:52,459
Alzai lo sguardo, eccola lì.

275
00:15:52,520 --> 00:15:55,967
Ogni volta era in un altro posto.
Aveva le chiavi degli appartamenti vuoti.

276
00:15:56,000 --> 00:15:57,172
Ci siamo accampati.

277
00:15:58,560 --> 00:16:00,745
Stavamo cercando delle tracce.

278
00:16:00,800 --> 00:16:02,780
Chi aveva amato in quelle stanze?

279
00:16:04,720 --> 00:16:08,054
Non sapevo nulla di lei
tranne che era allegra.

280
00:16:09,120 --> 00:16:12,158
Non avevo tempo
abituarsi ad un colore, ad una pettinatura.

281
00:16:12,200 --> 00:16:15,488
Era estate,
le ragazze sono volubili d'estate.

282
00:16:15,520 --> 00:16:18,478
L'ho davvero riconosciuta solo
quando era nuda nel buio,

283
00:16:18,520 --> 00:16:21,069
il suo odore, il calore della sua pelle.

284
00:16:21,120 --> 00:16:22,360
Non toccarmi.

285
00:16:24,160 --> 00:16:26,231
A tarda notte,
ha aperto le persiane,

286
00:16:26,280 --> 00:16:29,432
il vento freddo le riempiva la camicia,
le sue tette si irrigidirono.

287
00:16:29,480 --> 00:16:31,050
Si appoggiò alla ringhiera,

288
00:16:31,120 --> 00:16:34,658
abbiamo fatto l'amore per strada,
in segreto.

289
00:16:34,680 --> 00:16:36,762
- Poi vi siete lasciati?
- SÌ.

290
00:16:36,800 --> 00:16:39,428
Una volta arrivato in moto,
mi ha chiesto di riportarla a casa.

291
00:16:39,480 --> 00:16:41,847
Si strinse forte a me
il più vicino possibile.

292
00:16:41,920 --> 00:16:43,854
Incrociò le mani
sotto la giacca,

293
00:16:43,920 --> 00:16:46,389
lascia che la sua gonna voli alta
sulla sua pelle nuda.

294
00:16:46,440 --> 00:16:47,874
Potevo sentirmi come lei,

295
00:16:47,960 --> 00:16:50,804
il calore che sale dalla terra
tra le sue cosce aperte.

296
00:16:50,840 --> 00:16:52,729
Ti sei diviso?

297
00:16:52,800 --> 00:16:55,974
Nemmeno quello.
Un giorno non mi ha richiamato.

298
00:16:58,120 --> 00:17:01,533
Un giorno ho guardato una casa con
l'uomo che avrebbe vissuto lì con me.

299
00:17:01,560 --> 00:17:04,678
Ci avevamo pensato davvero bene,
avevamo comprato anche le tende.

300
00:17:04,720 --> 00:17:07,155
Otto giorni dopo,
si è trasferito con sua moglie.

301
00:17:07,200 --> 00:17:08,679
Le tende sulle tue braccia?

302
00:17:08,760 --> 00:17:11,491
Assolutamente no, li ho lasciati
c'erano almeno 30 km di orli.

303
00:17:11,560 --> 00:17:13,881
E una finestra panoramica.

304
00:17:13,920 --> 00:17:16,139
Odio i panorami.

305
00:17:16,200 --> 00:17:17,429
È volgare.

306
00:17:22,840 --> 00:17:26,458
- Non hai mai avuto un amante in moto?
- No

307
00:17:26,480 --> 00:17:29,689
Non ho mai fatto l'amore di notte
alla finestra di persone che non conosci?

308
00:17:29,720 --> 00:17:30,767
NO.

309
00:17:32,240 --> 00:17:34,880
- Non ti sei mai divertito sotto le lenzuola?
- No

310
00:17:36,960 --> 00:17:39,429
Osservavo i miei cugini nel letto grande.

311
00:17:39,480 --> 00:17:42,518
Dormivo ancora in un lettino,
i miei piedi sporgevano.

312
00:17:42,560 --> 00:17:46,053
Non era il letto che era troppo piccolo,
erano i miei piedi, troppo grandi per la mia età.

313
00:17:46,080 --> 00:17:47,935
Non è cambiato.

314
00:17:48,000 --> 00:17:51,243
- Perché non li hai legati?
- Ma volevo.

315
00:17:51,280 --> 00:17:55,592
Ma i cugini l'avevano confiscato
le spille da balia per accarezzarsi.

316
00:17:55,600 --> 00:17:56,840
Ecco...

317
00:17:56,920 --> 00:17:58,456
Apertamente?

318
00:17:59,240 --> 00:18:01,459
- Aprire?
- Chiuso.

319
00:18:05,160 --> 00:18:07,709
E tu non volevi unirti a loro,
questi cugini?

320
00:18:07,760 --> 00:18:10,104
- Per fare l'infermiera?
- NO

321
00:18:10,160 --> 00:18:12,959
Non mi trovavano interessante.
Hanno detto:

322
00:18:13,000 --> 00:18:16,402
"se fossimo ragazzi,
non ci piacerebbe affatto Emilie."

323
00:18:17,400 --> 00:18:19,505
- E ci hai creduto?
- SÌ.

324
00:18:19,560 --> 00:18:21,642
L'estate successiva,
Ho giocato a postina.

325
00:18:21,720 --> 00:18:23,472
- Non dalla sarta?
- No.

326
00:18:23,520 --> 00:18:26,444
- Lo trovi strano, postina?
- No no, va bene.

327
00:18:26,480 --> 00:18:27,800
<i>Sembrava bello.</i>

328
00:18:30,400 --> 00:18:32,505
Non avevi cugini?

329
00:18:32,560 --> 00:18:36,508
Sì, l'ho fatto, li ho incaricati
da guardare dal balcone.

330
00:18:36,520 --> 00:18:37,840
"Eccoli!"

331
00:18:37,920 --> 00:18:39,251
Idioti!

332
00:18:40,640 --> 00:18:42,165
Puttane stupide!

333
00:18:42,240 --> 00:18:44,368
È per loro che sono venuti.

334
00:18:45,240 --> 00:18:48,858
non me ne pento,
Odio essere toccato.

335
00:18:48,880 --> 00:18:51,394
- Vedi ancora i tuoi cugini?
- No

336
00:18:51,440 --> 00:18:54,489
Hanno rilevato l'azienda degli zii.
Ognuno di loro, tre figli.

337
00:18:54,520 --> 00:18:57,023
Insieme, 30 lavoratori
e 300 modelli di esposizione.

338
00:18:57,080 --> 00:19:01,267
E non si divertono
anche quando fanno la cassa.

339
00:19:01,280 --> 00:19:03,590
I cugini ti fanno fantasticare?

340
00:19:03,640 --> 00:19:06,473
Immagina, alla vigilia di Natale,

341
00:19:06,520 --> 00:19:08,830
I mariti un po' abbandonati
ma soddisfatto.

342
00:19:08,880 --> 00:19:11,224
Gli abiti zoppi,
le scarpe che stringono i piedi.

343
00:19:11,280 --> 00:19:13,658
I bambini ben lucidati
anche l'argenteria-

344
00:19:13,720 --> 00:19:15,575
Io, nostalgico:

345
00:19:15,640 --> 00:19:17,290
"Ehi, cugini

346
00:19:17,360 --> 00:19:20,239
Giochi ancora?
con le spille da balia?"

347
00:19:20,280 --> 00:19:23,693
E se andassi a rivederli?
Ti piacerebbe vederli?

348
00:19:23,720 --> 00:19:24,926
Non lo farai!

349
00:19:29,520 --> 00:19:30,658
Ti ho visto.

350
00:19:33,160 --> 00:19:35,834
E tu?
cosa stavi sognando?

351
00:19:35,880 --> 00:19:37,052
Di questo.

352
00:19:39,160 --> 00:19:42,004
Ma smettila di guardare!
Alla tua età!

353
00:19:47,600 --> 00:19:48,863
Potresti chiedermelo.

354
00:19:50,280 --> 00:19:53,409
- Emilie, posso toccarti?
- SÌ.

355
00:19:53,440 --> 00:19:54,521
<i>Buono.</i>

356
00:19:54,600 --> 00:19:56,329
Posso parlarti?

357
00:19:56,400 --> 00:19:58,744
Ti piacciono le parole mentre fai l'amore?

358
00:19:58,800 --> 00:20:02,168
Ti piace parlare?
Ti piace ascoltare?

359
00:20:02,200 --> 00:20:06,433
Non rispondi più.
Non trovi più le parole?

360
00:20:06,440 --> 00:20:09,865
Potrei dire che ti sto portando,
questa è una parola semplice, sobria.

361
00:20:09,880 --> 00:20:11,166
Va tutto bene?

362
00:20:12,360 --> 00:20:13,612
Lasciamelo fare.

363
00:20:16,400 --> 00:20:18,220
Mi è piaciuto succhiarti il ​​sesso.

364
00:20:19,480 --> 00:20:22,279
Potrei dirtelo, succhiamelo.

365
00:20:22,320 --> 00:20:23,879
Succhiati le labbra per me.

366
00:20:31,920 --> 00:20:34,059
Ecco, ora, dimmi.

367
00:20:34,120 --> 00:20:36,794
Ti piace accarezzarmi il sedere?

368
00:20:36,840 --> 00:20:38,569
Non solo.

369
00:20:38,640 --> 00:20:40,039
Ti piace il mio culo?

370
00:20:41,600 --> 00:20:42,988
Vuoi il mio culo?

371
00:20:44,080 --> 00:20:45,184
Lo avrai.

372
00:21:33,800 --> 00:21:35,814
Te ne vai?

373
00:21:35,880 --> 00:21:37,894
No, sto facendo il bagno.

374
00:21:42,960 --> 00:21:46,453
Non guardarmi così,
è la tua vasca da bagno, non il tuo spazzolino da denti.

375
00:21:46,480 --> 00:21:47,618
Venire.

376
00:21:49,160 --> 00:21:50,309
Hai ragione.

377
00:21:57,640 --> 00:21:59,449
Perché è tutto nel mezzo?

378
00:21:59,520 --> 00:22:02,342
Ho rimosso i muri,
non ha spostato i tubi e i tappi.

379
00:22:02,360 --> 00:22:05,148
Tuttavia, ho installato questo.

380
00:22:05,200 --> 00:22:08,204
Così, nei giorni in cui mi odio,

381
00:22:08,240 --> 00:22:10,834
così quando mi dispiace
per me stesso.

382
00:22:10,880 --> 00:22:13,303
E nei giorni intermedi?

383
00:22:13,360 --> 00:22:15,749
Non lo so, accendo la luce.

384
00:22:15,800 --> 00:22:16,915
E di notte?

385
00:22:21,720 --> 00:22:22,869
Venire.

386
00:22:27,200 --> 00:22:28,326
Ti informo:

387
00:22:28,400 --> 00:22:32,906
Ho già fatto il bagno dopo aver fatto l'amore,
Ho già fatto sesso nella vasca da bagno...

388
00:22:32,920 --> 00:22:35,958
- Anche così.
- E sono stanco, e...

389
00:22:36,000 --> 00:22:38,753
Cosa vuoi che faccia con questo?

390
00:22:38,800 --> 00:22:41,189
Sii dolce, a quest'ora,
non riesce più a vedere.

391
00:22:41,240 --> 00:22:45,484
Non importa, non ne ha bisogno
per vedermi mentre ti lavo, vieni.

392
00:22:50,760 --> 00:22:53,889
Le mie mani non sono troppo ruvide?
Calloso, non c'è bisogno del guanto da massaggio.

393
00:22:53,920 --> 00:22:56,924
- Perché non lo dici?
- Cose che non dici la prima volta.

394
00:22:56,960 --> 00:22:59,418
Io dico, stasera la tua pelle è come...

395
00:23:00,880 --> 00:23:02,780
- Pelle molto morbida.
- Il tuo tipo di donna?

396
00:23:02,840 --> 00:23:04,308
- Possibile.
- Come è?

397
00:23:04,400 --> 00:23:05,868
Ti conosco solo un po'.

398
00:23:05,920 --> 00:23:09,083
Ma sai se assomiglio
le donne che hai amato?

399
00:23:09,120 --> 00:23:10,303
Affatto.

400
00:23:12,200 --> 00:23:13,486
Ebbene sì.

401
00:23:13,560 --> 00:23:15,836
- Allora, mi stavi aspettando?
- Lo siamo sempre.

402
00:23:15,880 --> 00:23:17,564
Ma non hai aspettato!

403
00:23:17,640 --> 00:23:20,644
Nel frattempo mi hai confuso
con altri che mi somigliavano.

404
00:23:20,680 --> 00:23:24,583
<i>Quindi sono il tuo tipo...
è una banalità scoraggiante.</i>

405
00:23:24,600 --> 00:23:27,638
Mi piacciono le ragazze che non mi attraggono,
Mi piacciono le ragazze troppo sexy

406
00:23:27,680 --> 00:23:32,197
che non hanno fascino ma credono di averlo,
mi commuovono perché non ne hanno.

407
00:23:32,200 --> 00:23:35,079
E quelli a disagio,
giocare agli amici nella disperazione.

408
00:23:35,120 --> 00:23:38,363
Trovo in loro un certo fascino perché
non ne hanno e lo sanno.

409
00:23:38,400 --> 00:23:42,177
Non penso di avere molto fascino.
Ne ho alcuni, vero?

410
00:23:42,200 --> 00:23:44,419
SÌ. Attenzione, finirà.

411
00:23:44,480 --> 00:23:47,086
- Sono tra quelli che non ti piacciono.
- Te l'ho appena detto, lo faccio.

412
00:23:47,120 --> 00:23:49,726
Detto il contrario.
Nessuna disciplina nella tua logica.

413
00:23:49,800 --> 00:23:52,861
<i>Quindi mi fido di te, ma no.
E qual è il tuo genere?</i>

414
00:23:52,880 --> 00:23:57,101
<i>Non ne ho idea, non l'ho ancora trovato.
Quindi non sei tu.</i>

415
00:23:57,120 --> 00:24:00,078
L'ultimo che non ti è piaciuto prima di me,
cosa gli è successo?

416
00:24:00,120 --> 00:24:01,315
L'ho lasciato.

417
00:24:04,680 --> 00:24:07,889
- Sei fortunato a moltiplicare le divisioni.
- Perché dici così?

418
00:24:07,920 --> 00:24:10,719
Sono al tuo quarto piano.
Amanti che amano,

419
00:24:10,760 --> 00:24:15,231
dividersi, pentirsi, cercare, incontrarsi di nuovo
quando è troppo tardi, lo adoro, mi fa piangere.

420
00:24:15,240 --> 00:24:18,164
Questa storia dovrebbe succedere a te,
è matematico.

421
00:24:18,200 --> 00:24:21,135
Primo, non erano realmente divisi,
dato che non eravamo realmente legati.

422
00:24:21,200 --> 00:24:23,282
- Dove stai andando?
- Tornerò.

423
00:24:23,320 --> 00:24:25,664
Secondo, se mi sento vincolato,

424
00:24:25,720 --> 00:24:28,269
Sono l'unico coinvolto
visto che non ne parlo.

425
00:24:28,320 --> 00:24:31,529
- Ne parlerai?
- Certamente no, tranne che per te, forse.

426
00:24:31,560 --> 00:24:34,484
- Non dirò altro, prendendomi in giro.
- Certamente no.

427
00:24:34,520 --> 00:24:38,218
Avanti, raccontamelo
i tuoi ex amanti, mi piace.

428
00:24:38,240 --> 00:24:42,097
Per non dividersi,
basta non dire che è l'ultima volta.

429
00:24:42,120 --> 00:24:46,830
Questa volta è troppo presto per pentirsi
e poi è troppo tardi per rimediare.

430
00:24:51,560 --> 00:24:52,891
Capisci?

431
00:24:52,960 --> 00:24:56,169
- Non fai pipì qualche volta nella vasca da bagno?
- Sì, quando non sei qui.

432
00:24:56,200 --> 00:25:00,910
- Comunque fammi un esempio.
- Non sarai disonesto?

433
00:25:00,920 --> 00:25:03,309
L'ultima volta con l'ultimo,
non sono venuto

434
00:25:03,360 --> 00:25:06,250
dalla tristezza di ciò,
di fare l'amore senza desiderio,

435
00:25:06,280 --> 00:25:10,376
e di doverlo calmare
per la sua delusione. Possibile.

436
00:25:10,400 --> 00:25:11,538
Non ha indovinato.

437
00:25:11,640 --> 00:25:14,541
Per me è stata una finale
concerto d'addio, così complicato.

438
00:25:14,560 --> 00:25:17,188
Finale e complicato,
devi esserti divertito molto.

439
00:25:17,240 --> 00:25:20,653
In linea di principio non è possibile
così almeno se ne va felice.

440
00:25:20,680 --> 00:25:23,069
E tu, felice con te stesso?

441
00:25:23,120 --> 00:25:25,168
Sono deluso, ogni volta.

442
00:25:27,560 --> 00:25:29,619
Sol, concediti me stesso
in un regalo d'addio.

443
00:25:29,680 --> 00:25:33,036
Stai tradendo, nessuna divisione, nessun regalo,
forse un piccolo premio di consolazione.

444
00:25:33,080 --> 00:25:35,503
- Tu, per esempio?
- Ad esempio.

445
00:25:41,880 --> 00:25:43,587
Fai come se non fossi qui.

446
00:25:44,720 --> 00:25:47,496
In quale colonna mi metti?
nell'equilibrio dei tuoi stati d'animo?

447
00:25:47,560 --> 00:25:50,564
Debito o credito?
Dov'è il tuo libro dei conti?

448
00:25:54,520 --> 00:25:58,138
Nel cassetto della scrivania, a sinistra.

449
00:25:58,160 --> 00:26:00,709
Sono felice di aver indovinato.

450
00:26:00,760 --> 00:26:05,072
Si sistema, si decide, si segna, si chiude.

451
00:26:05,080 --> 00:26:06,582
Mi aiuta a capire.

452
00:26:06,640 --> 00:26:08,802
Perché vuoi?
per capire tutto?

453
00:26:08,880 --> 00:26:11,315
Non puoi accettare di non capire?

454
00:26:11,360 --> 00:26:15,137
Accetto di non capire
perché sei ancora nella mia vasca da bagno.

455
00:26:15,160 --> 00:26:17,185
Se fossi un tipo pignolo,

456
00:26:17,240 --> 00:26:19,982
Direi che hai risposto
fuori luogo, disonestamente.

457
00:26:20,040 --> 00:26:22,270
Preferisco pensare
Non ti capisco.

458
00:26:22,320 --> 00:26:25,950
Io sono il tipo
chi non ti capisce.

459
00:26:25,960 --> 00:26:27,564
Questa è la prima volta.

460
00:26:31,080 --> 00:26:32,605
Questa è l'ultima volta.

461
00:26:32,680 --> 00:26:34,739
È sempre
l'ultima volta di qualcosa.

462
00:26:34,800 --> 00:26:37,633
Adesso è l'ultima volta
della nostra prima volta.

463
00:26:39,520 --> 00:26:44,606
- Non preoccuparti, non ho gli occhiali.
- Nemmeno io, ti vedo comunque.

464
00:27:02,760 --> 00:27:04,899
Anche se lo fosse
la prima e l'ultima volta,

465
00:27:04,960 --> 00:27:08,021
non sarebbe la prima volta
abbiamo una relazione di una notte.

466
00:27:08,040 --> 00:27:10,372
Vuoi che giochiamo alla rottura?

467
00:27:10,440 --> 00:27:13,933
Oppure dobbiamo riconciliarci?

468
00:27:13,960 --> 00:27:15,860
Senza cadere nella dissolutezza.

469
00:27:15,920 --> 00:27:17,979
Cerca di essere un po' meno goffo.

470
00:27:18,040 --> 00:27:20,156
Mi asciugherai?
Mi piaceva quando ero piccola.

471
00:27:20,200 --> 00:27:21,315
Come è stato?

472
00:27:21,400 --> 00:27:24,313
Serio. Ho cercato di essere utile
alle ragazze,

473
00:27:24,360 --> 00:27:26,499
Ho imbrogliato nei test
in modo che potessero copiarmi.

474
00:27:26,560 --> 00:27:29,097
Li ho visti a casa quando era buio
per portare le loro borse.

475
00:27:29,160 --> 00:27:31,879
- Mi piaceva tornare a casa da solo.
- Come cambiamo!

476
00:27:31,920 --> 00:27:34,264
Sai che cambiamo.
A scuola,

477
00:27:34,320 --> 00:27:36,630
le ragazze giocano con le ragazze,
ragazzi con ragazzi.

478
00:27:36,680 --> 00:27:39,684
Questo è quello che dici.
Mi hai detto che non avevi amiche.

479
00:27:39,720 --> 00:27:41,449
Non proprio.

480
00:27:41,520 --> 00:27:42,772
Non adesso.

481
00:27:44,960 --> 00:27:46,576
Poco, ho finto.

482
00:27:46,640 --> 00:27:48,893
Devi sempre fingere
quando sei piccolo.

483
00:27:48,960 --> 00:27:52,339
Ho ascoltato gli altri, ma
Volevo solo stare vicino al radiatore.

484
00:27:52,360 --> 00:27:54,158
Si raccontarono tutto.

485
00:27:54,240 --> 00:27:57,255
Ricorderò sempre qualcuno che l'aveva avuto
ho appena scoperto il suo piccolo bottone.

486
00:27:57,280 --> 00:27:59,123
Quella era l'America. NO.

487
00:27:59,200 --> 00:28:00,668
Nominami un inventore.

488
00:28:01,640 --> 00:28:04,371
- Cristoforo Colombo.
- Ha scoperto, non ha inventato.

489
00:28:04,400 --> 00:28:06,801
- Anche il piccolo.
- Ma lei pensava di sì.

490
00:28:06,840 --> 00:28:09,172
Aveva torto.
Lo avevi già esplorato?

491
00:28:09,240 --> 00:28:11,709
- No, ma leggerei libri.
- Leggere di nascosto?

492
00:28:11,760 --> 00:28:14,047
Non c'è bisogno di nascondersi quando si è piccoli,
non puoi essere visto.

493
00:28:14,080 --> 00:28:16,549
Dietro un divano, a
tornello della stazione,

494
00:28:16,600 --> 00:28:18,694
al bancone delle librerie.

495
00:28:18,760 --> 00:28:21,343
"Delicatamente le sue mani
ondeggiavano sotto la biancheria,

496
00:28:21,400 --> 00:28:24,973
la sua gioia esclusiva
le stava straziando il cuore."

497
00:28:25,000 --> 00:28:27,753
<i>Ho capito perché amico mio
Celine era davvero un'amica---</i>

498
00:28:27,800 --> 00:28:29,108
- Non più?
- No.

499
00:28:29,200 --> 00:28:30,941
Mi è piaciuta la corda.

500
00:28:31,000 --> 00:28:33,446
A tutta velocità,
la corda stretta tra le sue cosce,

501
00:28:33,480 --> 00:28:35,551
e lassù lei era appesa,
in estasi.

502
00:28:35,640 --> 00:28:40,191
L'insegnante furioso tremava
la corda: "Céline, vuoi scendere?"

503
00:28:41,040 --> 00:28:43,964
Ricordo un'altra Celine,
eravamo davvero innamorati.

504
00:28:44,000 --> 00:28:46,014
Troppo innamorato per parlare.

505
00:28:46,080 --> 00:28:49,732
Un giorno venne e si appoggiò accanto a me
sul cancello della scuola.

506
00:28:49,760 --> 00:28:52,889
Stiamo guardando il marciapiede
al crepuscolo.

507
00:28:52,920 --> 00:28:54,775
L'unica cosa che ho trovato da dire è:

508
00:28:54,840 --> 00:28:57,719
"A che ora fa
il passaggio del camion della spazzatura?"

509
00:28:57,760 --> 00:28:59,694
Sei ancora interessato alla spazzatura?

510
00:28:59,760 --> 00:29:03,378
Perché qui c'è posto per due,
ma niente scivolo per i rifiuti.

511
00:29:03,400 --> 00:29:05,209
Questo è secco.

512
00:29:07,920 --> 00:29:10,241
Quando ti siedi così,
si possono vedere le tue mutandine.

513
00:29:10,280 --> 00:29:13,648
Beh, vedremmo le tue mutandine.
Stasera da Bertrand, potremmo.

514
00:29:13,680 --> 00:29:16,377
Posso descriverlo in modo abbastanza accurato
le mutandine che avevi addosso.

515
00:29:16,440 --> 00:29:19,990
Avorio, piccoli fiori puntinati,
piuttosto frastagliato,

516
00:29:20,000 --> 00:29:21,604
e piuttosto alto.

517
00:29:21,680 --> 00:29:23,899
Nessun elastico sui lati.

518
00:29:23,960 --> 00:29:25,860
Taglia in sbieco. Ho ragione?

519
00:29:25,920 --> 00:29:26,990
Maniaco.

520
00:29:27,360 --> 00:29:29,101
Ma ce lo metti sotto il naso.

521
00:29:29,160 --> 00:29:32,858
Ciò che conta è che piaccia,
tu solo sai che non lo pensi davvero.

522
00:29:32,880 --> 00:29:34,530
Posso dare un'occhiata?

523
00:29:34,600 --> 00:29:37,672
Lo penso di giorno
preferisci le mutandine bianche alte.

524
00:29:37,720 --> 00:29:39,290
Dovresti sentirti al sicuro.

525
00:29:40,000 --> 00:29:42,549
Indosso quello che mi piace, quando mi piace

526
00:29:42,600 --> 00:29:44,580
Se fossi in te,
Non cercherei lì.

527
00:29:44,640 --> 00:29:47,337
Perché, adoro gli armadietti. Avrei potuto
mentre dormivi.

528
00:29:47,400 --> 00:29:48,629
Non lo faresti?

529
00:29:48,680 --> 00:29:50,739
Non è da fare?
Ti prometto che lo è.

530
00:29:50,800 --> 00:29:53,622
- Te lo dirò. Poi?
- Non è.

531
00:29:53,680 --> 00:29:57,992
Vita privata, nessuna violazione di domicilio? Per rancore
perché sei arrabbiato o per principio?

532
00:29:58,000 --> 00:30:01,243
Vuoi curarmi dalle mie ossessioni?
Dammi una buona ragione.

533
00:30:01,280 --> 00:30:04,159
E se fosse molto importante per me
aprire quell'armadio?

534
00:30:04,200 --> 00:30:06,237
Se lo apro mi butti fuori?

535
00:30:06,280 --> 00:30:10,001
No. E se rispondessi sì, lo sarebbe
pigrizia o passione?

536
00:30:10,040 --> 00:30:11,747
Il mio rischio, il tuo è molto piccolo,

537
00:30:11,800 --> 00:30:16,567
non fai più rattoppi,
il tuo reggicalze è davvero raffinato.

538
00:30:35,640 --> 00:30:37,779
Puro cotone, rosa.

539
00:30:37,840 --> 00:30:41,253
Né veramente grande, né veramente piccolo.

540
00:30:41,280 --> 00:30:43,260
Modesto, non proprio.

541
00:30:43,320 --> 00:30:44,367
Ciao.

542
00:30:54,680 --> 00:30:59,356
ti prego, mettiti gli occhiali,
cosa resterà ai bambini?

543
00:31:46,080 --> 00:31:48,094
Ti conviene essere un insegnante.

544
00:31:54,960 --> 00:31:59,022
- Lo pensano anche loro.
- Soprattutto quando lasciano la scuola.

545
00:31:59,040 --> 00:32:01,236
Non mi piaceva la scuola
e sono rimasto lì.

546
00:32:01,280 --> 00:32:04,386
Scrivo con il gesso, indosso una tuta,
come non lo fa più nessuno.

547
00:32:04,440 --> 00:32:06,943
È strano essere fedeli
a ciò che non ti è piaciuto.

548
00:32:07,000 --> 00:32:09,514
- Ma sei andato dall'altra parte.
- Sembra di sì.

549
00:32:09,560 --> 00:32:12,359
Vado ancora lì per guardare e imparare.

550
00:32:12,400 --> 00:32:14,118
Hai le tende inamidate!

551
00:32:14,200 --> 00:32:17,261
- Mi piace quando è liscio.
- E non ti piace stirare.

552
00:32:17,280 --> 00:32:20,398
- No.
- Vedi, non c'è logica nel piacere.

553
00:32:28,520 --> 00:32:30,090
<i>Anch'io,</i>

554
00:32:30,160 --> 00:32:32,629
posso metterti le mani nei pantaloni.

555
00:32:32,680 --> 00:32:34,000
Si può fare.

556
00:32:37,880 --> 00:32:41,498
Non metto la mano nelle tue mutandine,
Preferirei indovinare attraverso di loro.

557
00:32:41,520 --> 00:32:43,648
Il mio dito segue l'elastico

558
00:32:44,560 --> 00:32:46,449
dove morde la pelle.

559
00:32:47,840 --> 00:32:49,239
Scendo.

560
00:32:50,720 --> 00:32:52,313
La nascita della coscia,

561
00:32:52,720 --> 00:32:55,564
dove c'è già la pelle
diventando più morbido.

562
00:32:57,680 --> 00:32:59,262
Tocco la tua figa,

563
00:33:00,480 --> 00:33:01,845
arrotondato

564
00:33:01,920 --> 00:33:03,422
intrappolato dal telo.

565
00:33:06,240 --> 00:33:07,457
Lo senti?

566
00:33:09,040 --> 00:33:11,020
Le mie dita accarezzano le tue labbra.

567
00:33:12,600 --> 00:33:13,726
Uno...

568
00:33:15,640 --> 00:33:17,108
e poi l'altro.

569
00:33:19,320 --> 00:33:20,583
Si separano.

570
00:33:23,040 --> 00:33:24,269
Non toccarmi.

571
00:33:26,360 --> 00:33:27,748
Cosa sta succedendo?

572
00:33:28,520 --> 00:33:30,147
Non ti senti al sicuro?

573
00:33:31,160 --> 00:33:33,709
Mi piacciono le tue mutandine
perché è un cancello.

574
00:33:33,760 --> 00:33:36,388
<i>Allora cosa mi dai?
è ancora più prezioso.</i>

575
00:33:36,440 --> 00:33:38,295
Lo dai o me lo lasci prendere?

576
00:33:38,360 --> 00:33:41,261
Ti piace? Voglio andare
ancora più nei tuoi segreti?

577
00:33:41,280 --> 00:33:43,738
Oppure non ci hai ancora pensato?

578
00:33:45,120 --> 00:33:48,158
Hai un nodo alla gola.
Sì, lo so...

579
00:33:48,200 --> 00:33:52,057
- Bastardo, sadico.
- Ne approfitti.

580
00:33:52,080 --> 00:33:53,809
Per rispondere per me.

581
00:33:53,880 --> 00:33:56,998
È difficile nascondere un desiderio...
per un uomo

582
00:34:01,240 --> 00:34:03,493
- Stavo per entrare al Politecnico.
- Bugiardo.

583
00:34:03,560 --> 00:34:06,313
Per il ballo annuale,
assunto dal giornale della scuola.

584
00:34:06,360 --> 00:34:09,261
Primo in matematica, medio in francese.
Valzer? Non segnato, ma...

585
00:34:09,280 --> 00:34:12,523
Mi iscrivo ad un corso, pensando,
Posso sognare che qualcuno possa essere impugnato.

586
00:34:12,560 --> 00:34:14,073
Calcolatrice!

587
00:34:14,160 --> 00:34:16,379
Riassumo, il ritmo,

588
00:34:17,280 --> 00:34:18,998
lo scivolamento dei piedi...

589
00:34:20,800 --> 00:34:23,235
Potrei una volta
fare l'amore con te così,

590
00:34:23,280 --> 00:34:25,658
semplicemente spingendo da parte le tue mutandine?

591
00:34:27,920 --> 00:34:32,879
L'insegnante si mette in posizione,
non era il mio tipo, ma pur sempre una donna.

592
00:34:32,880 --> 00:34:35,030
Terribile, sto iniziando
avere un'erezione.

593
00:34:35,080 --> 00:34:36,889
schivo, ondulando,

594
00:34:36,960 --> 00:34:40,407
- incapace di godere, di mentire, di calcolare.
- E soprattutto acconsentire.

595
00:34:40,440 --> 00:34:42,556
Insiste per darmelo
spinte principali:

596
00:34:42,600 --> 00:34:46,286
"Devi spingere con il bacino, ragazzo.
Il bacino!"

597
00:34:49,560 --> 00:34:53,167
Torniamo a letto, tesoro?
Sto dormendo in piedi.

598
00:35:13,880 --> 00:35:15,370
E i bambini?

599
00:35:15,440 --> 00:35:18,626
- Quali bambini?
- Non abbiamo menzionato i bambini.

600
00:35:37,280 --> 00:35:40,841
- Stavo guardando se puzzi di bambino.
- Hai tirato su col naso.

601
00:35:42,200 --> 00:35:45,443
Non c'è indecenza
in una donna che allatta.

602
00:35:45,480 --> 00:35:48,768
È naturale, innocente,
per nulla erotico.

603
00:35:48,800 --> 00:35:50,609
L'opinione generale.

604
00:35:50,680 --> 00:35:53,081
Penso che sia terribilmente eccitante,
ti dà fastidio?

605
00:35:53,120 --> 00:35:54,235
No.

606
00:35:55,160 --> 00:35:58,300
Mai visto in ospedale,
donne incinte, in fila ben ordinata,

607
00:35:58,320 --> 00:36:02,211
con la loro piccola pancia, dove tutti
si ficcherà il naso? Sembra un branco.

608
00:36:02,240 --> 00:36:05,130
- Metterò io la guardia.
- Si bussa alla porta della stanza,

609
00:36:05,160 --> 00:36:07,549
entra senza farti dire
"entra", dice Gaga:

610
00:36:07,600 --> 00:36:09,728
"Come sta stamattina?
ha dormito bene?"

611
00:36:09,800 --> 00:36:12,303
Come se fossi tu nella culla.
È offensivo.

612
00:36:12,360 --> 00:36:15,614
- Avrai un fienile privato.
- Sarà il paradiso.

613
00:36:15,640 --> 00:36:16,835
Cosa hai detto?

614
00:36:16,920 --> 00:36:19,434
Niente. Ho pensato a qualcosa,
ma non l'ho detto.

615
00:36:19,480 --> 00:36:21,209
Dillo.

616
00:36:21,280 --> 00:36:24,284
Nascita, fienile, culla, paradiso.

617
00:36:24,320 --> 00:36:27,324
- Penso di essere la Beata Vergine?
- Non la metterei così.

618
00:36:27,360 --> 00:36:30,193
- Non penso di essere come gli altri?
- SÌ.

619
00:36:30,240 --> 00:36:34,438
- Giusto, non sei come gli altri.
- Sì, lo so, grazie.

620
00:36:41,800 --> 00:36:44,326
- Vi farò diventare bambini straordinari?
- Ovviamente.

621
00:36:44,360 --> 00:36:48,797
Sei come gli altri,
sei davvero fatto per essere papà. Infine.

622
00:36:49,640 --> 00:36:51,654
Per stasera andrà tutto bene.

623
00:36:54,920 --> 00:36:56,570
Ti assomiglierà?

624
00:36:56,640 --> 00:36:59,234
Sei tu che le assomigliavi
quando eri un bambino.

625
00:36:59,280 --> 00:37:01,465
ti riconoscerò,
anche se non ti ho conosciuto.

626
00:37:01,520 --> 00:37:04,091
- Hai delle tue foto da confrontare?
- Troppo tardi.

627
00:37:04,160 --> 00:37:07,380
La prossima volta ci darai un maschietto.

628
00:37:07,400 --> 00:37:09,789
Non vedo l'ora di vederla crescere.

629
00:37:09,840 --> 00:37:11,899
Penso che ti confonderò.

630
00:37:11,960 --> 00:37:16,719
Quando uno di voi si avvicina a me, non lo farò
so quale se non alzo lo sguardo.

631
00:37:16,720 --> 00:37:18,745
Paura di essere eccitato,
come da uno sconosciuto.

632
00:37:18,800 --> 00:37:20,814
Classico. Ti arrangiarai
con i suoi amici.

633
00:37:20,880 --> 00:37:23,133
Eppure avrò nostalgia
per la scuola dell'infanzia.

634
00:37:23,200 --> 00:37:26,170
I cancelli si aprono,
e lei, che si è lanciata contro di me.

635
00:37:26,200 --> 00:37:29,977
Se la vado a prendere al liceo,
correrà ancora da me?

636
00:37:30,000 --> 00:37:32,549
Sai come raccontare storie.

637
00:37:32,600 --> 00:37:33,783
Non lo farà.

638
00:37:37,840 --> 00:37:41,333
Un piccolo bacio al mattino,
un sorriso ogni tanto.

639
00:37:41,360 --> 00:37:44,443
Resta a lungo alla finestra,
sta aspettando.

640
00:37:44,480 --> 00:37:46,289
E cosa sta guardando?

641
00:37:46,360 --> 00:37:47,725
Dipende.

642
00:37:47,800 --> 00:37:49,165
Da qui la strada.

643
00:37:49,240 --> 00:37:51,754
Le vite dietro
il quadratino di luce.

644
00:37:51,800 --> 00:37:54,406
Anche lei pensa di vivere
in un quadratino di luce,

645
00:37:54,440 --> 00:37:56,613
e non conosce la sua vita.

646
00:37:56,680 --> 00:37:58,421
Poi guarda il giardino,

647
00:37:58,480 --> 00:38:01,438
che è diventato molto piccolo
da quando è cresciuta.

648
00:38:01,480 --> 00:38:04,689
- E i ragazzi dall'altra parte della strada?
- Incessantemente.

649
00:38:04,720 --> 00:38:07,599
Si chiede se si possa guardare
più intensamente.

650
00:38:07,640 --> 00:38:09,984
Eppure non indovina
vuole unirsi a loro.

651
00:38:10,040 --> 00:38:11,951
Perché non chiede,
il piccolo arrogante?

652
00:38:12,000 --> 00:38:14,367
Se non indovinano,
non la vogliono abbastanza,

653
00:38:14,440 --> 00:38:15,999
allora non li vuole.

654
00:38:16,080 --> 00:38:18,458
Quando attraversa la strada,
nemmeno un sorriso.

655
00:38:18,480 --> 00:38:21,074
"Vivono nel quartiere?
Non me ne sono accorto."

656
00:38:21,120 --> 00:38:23,578
Lei gironzola ancora per le strade,
mi rassicuri.

657
00:38:23,640 --> 00:38:26,723
Va dalla merceria
comprare un paio di calze.

658
00:38:26,760 --> 00:38:30,412
Sua nonna le ha comprato un reggicalze,
perché odia i collant.

659
00:38:30,440 --> 00:38:34,627
È duro, troppo stretto
taglia le labbra.

660
00:38:34,640 --> 00:38:37,314
Vuole mantenere
le sue cosce nude,

661
00:38:37,360 --> 00:38:39,158
sentire il freddo sulla pelle.

662
00:38:40,840 --> 00:38:45,243
- È per questo che indossi spesso i calzini?
- Non ci sono 50 soluzioni.

663
00:38:47,880 --> 00:38:49,166
Ma poi,

664
00:38:49,760 --> 00:38:52,092
dalla nonna, la vacanza tranquilla,

665
00:38:52,160 --> 00:38:56,347
nella casa tranquilla, nel silenzio
villaggio, nella quiete dell'estate,

666
00:38:57,440 --> 00:38:59,499
lei si muove.

667
00:38:59,560 --> 00:39:03,451
Va allo specchio
mettersi le calze.

668
00:39:05,920 --> 00:39:07,172
Fammi vedere.

669
00:39:29,280 --> 00:39:30,532
Accendi la luce!

670
00:39:58,520 --> 00:40:02,013
Pensi che sia commossa?
che si accarezzerà?

671
00:40:02,040 --> 00:40:03,348
Certamente no.

672
00:40:05,440 --> 00:40:07,863
Non ricordo se ero carina.

673
00:40:07,920 --> 00:40:09,900
Avrei dovuto avere un bel seno.

674
00:40:09,960 --> 00:40:12,793
Tutte ragazze di 13 anni
avere un bel seno.

675
00:40:12,840 --> 00:40:15,150
Non li ho guardati.

676
00:40:15,200 --> 00:40:16,702
Nessuno li ha guardati.

677
00:40:18,560 --> 00:40:19,959
Una sera,

678
00:40:20,040 --> 00:40:22,304
nel bagno,
Ho guardato il mio pene,

679
00:40:22,360 --> 00:40:24,374
e ho iniziato a diventare duro.

680
00:40:24,440 --> 00:40:25,874
Avevo nove anni.

681
00:40:26,760 --> 00:40:30,333
Ogni notte, solo per guardarlo,
Ho avuto un'erezione, per nessuno.

682
00:40:30,360 --> 00:40:32,545
Povero bambino.

683
00:40:32,600 --> 00:40:35,729
E se apro la porta del bagno?
e lo colgo sul fatto?

684
00:40:35,760 --> 00:40:38,593
Tutto rigido, orgoglioso e perso,
cosa posso fare?

685
00:40:38,640 --> 00:40:40,654
Vai via in punta di piedi.

686
00:40:40,720 --> 00:40:42,779
Non ti imbatterai?
una madre terribile?

687
00:40:42,840 --> 00:40:44,922
Sono finiti i giorni in cui coccolavi il suo pene,

688
00:40:44,960 --> 00:40:49,454
gli impastò le cosce e le natiche, con
totale impunità visto che è tuo figlio.

689
00:40:49,480 --> 00:40:53,383
Non saprai che se lo stava chiedendo
per ore davanti allo specchio.

690
00:40:53,400 --> 00:40:55,710
A volte si mette a piangere.

691
00:40:55,760 --> 00:40:57,740
E lei si guarda.

692
00:40:57,800 --> 00:41:00,758
Lei cerca di capire.

693
00:41:00,800 --> 00:41:03,883
È triste non averlo
il diritto di calmarsi.

694
00:41:03,920 --> 00:41:05,490
È perché saremo vecchi.

695
00:41:05,560 --> 00:41:09,098
Saranno loro stessi,
né tu né io più.

696
00:41:09,120 --> 00:41:12,897
- Ognuno per sé, allora.
- Ognuno per sé.

697
00:41:12,920 --> 00:41:14,024
<i>Buono.</i>

698
00:41:14,560 --> 00:41:16,142
Potresti prestarmi il tuo maglione?

699
00:41:16,200 --> 00:41:19,579
Grazie per lo spazzolino da denti, vero?
hai qualcosa che copra un po' di più?

700
00:41:19,640 --> 00:41:22,780
Nell'armadio del bagno...
Riesci a vedere quale?

701
00:41:22,800 --> 00:41:26,668
Ci sono vecchie tute da ginnastica,
Li compro sempre troppo grandi.

702
00:41:48,200 --> 00:41:49,838
Sei invecchiato.

703
00:41:52,480 --> 00:41:55,666
- Il tuo udito è peggiorato rispetto a prima.
- Nessuno nell'edificio in questo momento.

704
00:41:55,680 --> 00:41:56,829
E io?

705
00:41:59,160 --> 00:42:04,280
- 1: Divieto di ascoltare a voce troppo alta.
- 2: Oppure lo stesso pezzo 10 volte.

706
00:42:04,440 --> 00:42:07,034
Per ascoltare musica di notte
quando l'altro dorme.

707
00:42:07,080 --> 00:42:09,674
- Da leggere a letto.
- Mangiare a letto, spargendo le briciole.

708
00:42:09,720 --> 00:42:12,189
Per cenare fuori.
Troppo triste.

709
00:42:12,240 --> 00:42:14,800
Coppie che si limitano a commentare
sui piatti. Troppo rischioso.

710
00:42:14,840 --> 00:42:19,357
- Al di là del menù discutono?
- Litigare, cavillare, litigare.

711
00:42:19,360 --> 00:42:23,388
Questo è più tardi.
"Ho dimenticato le gocce."

712
00:42:23,400 --> 00:42:25,653
"Non avrei mai dovuto sceglierlo,
troppo pesante."

713
00:42:25,720 --> 00:42:27,745
"È più morbido a casa."

714
00:42:27,800 --> 00:42:31,577
- "Hai il prezzemolo tra i denti."
- Non invecchieremo così.

715
00:42:31,600 --> 00:42:35,218
Allora non resto. Starò con te
essere come tutti gli altri.

716
00:42:35,240 --> 00:42:38,687
Di notte guardo le coppie chiuse in casa
la loro piccola scatola su ruote, mi piace.

717
00:42:38,720 --> 00:42:41,599
Divieto di avere paura in macchina.
Mal d'auto?

718
00:42:41,640 --> 00:42:43,677
No, autorizzato.
Cattivi stati d'animo, proibiti.

719
00:42:43,760 --> 00:42:46,616
Stati d'animo, bili, bili nere,
catarro, sangue...

720
00:42:46,640 --> 00:42:49,109
Devi abituarti ai miei odori.

721
00:42:49,160 --> 00:42:50,480
Sento odore?

722
00:42:50,560 --> 00:42:53,154
Perdonami, santa Emilie, ma è così.

723
00:42:53,200 --> 00:42:57,171
Anche quando fai l'amore,
la tua bocca ha un odore strano.

724
00:42:59,440 --> 00:43:00,589
<i>Buono.</i>

725
00:43:03,160 --> 00:43:05,299
Se fosse spiacevole,
Non lo avrei detto.

726
00:43:05,360 --> 00:43:06,748
Non posso fidarmi di te.

727
00:43:09,680 --> 00:43:11,489
Masochista.

728
00:43:11,560 --> 00:43:14,973
Inoltre non posso puzzare
più, essere un pidocchio.

729
00:43:15,000 --> 00:43:17,423
Sii un pidocchio di proposito.

730
00:43:17,480 --> 00:43:20,017
Non ho il diritto di incolparmi
per sembrare e puzzare come tale.

731
00:43:20,080 --> 00:43:21,991
Assolutamente no, non sono masochista.

732
00:43:22,040 --> 00:43:24,646
Ci ho pensato. Neanche io.

733
00:43:28,920 --> 00:43:30,331
No, non ce la farò.

734
00:43:31,640 --> 00:43:32,971
<i>È troppo difficile.</i>

735
00:43:43,360 --> 00:43:44,862
Vuoi restare da solo.

736
00:43:44,920 --> 00:43:47,651
Rimani qui perché non ne hai
il coraggio di tornare a casa.

737
00:43:47,720 --> 00:43:50,348
Non ne hai il coraggio?
rimandarmi indietro ancora?

738
00:43:50,400 --> 00:43:51,993
Vuoi che ti aiuti?

739
00:43:52,040 --> 00:43:53,314
Per farmi restare?

740
00:43:54,520 --> 00:43:56,375
Qual è il programma?

741
00:43:56,440 --> 00:43:59,887
A: Rimanda indietro Louis
che non era sempre antipatico.

742
00:43:59,920 --> 00:44:03,208
B: Tieni Louis ma
ci saranno dei disagi.

743
00:44:03,240 --> 00:44:08,199
C: Non voglio scegliere,
ancora meglio, non poter scegliere.

744
00:44:08,200 --> 00:44:10,055
Ti legherò.

745
00:44:10,120 --> 00:44:12,839
- Beh, mettiti al sicuro.
- Che cosa?

746
00:44:12,880 --> 00:44:14,120
Palo.

747
00:44:14,200 --> 00:44:16,419
Significato orticolo, ovviamente.

748
00:44:16,480 --> 00:44:18,744
Mettere un paletto, un lavoro professionale.

749
00:44:18,800 --> 00:44:20,245
<i>Sono un vivaista</i>

750
00:44:24,440 --> 00:44:28,559
La serena disperazione delle vecchie coppie,
minaccioso, minaccioso.

751
00:44:37,800 --> 00:44:40,679
Descrivimi una visione dell'esterno
alla luce del giorno.

752
00:44:40,720 --> 00:44:43,781
- Riderai.
- Non ne sono così sicuro.

753
00:44:43,840 --> 00:44:46,901
Cammino nudo in un prato,
sul bordo di un bosco,

754
00:44:46,920 --> 00:44:50,163
Tengo la mano di una donna nuda,
e un bambino,

755
00:44:50,200 --> 00:44:52,055
due, tre.

756
00:44:52,120 --> 00:44:53,224
Nudo?

757
00:44:53,960 --> 00:44:56,713
- Non ho riso.
- Avresti dovuto.

758
00:44:59,560 --> 00:45:02,029
Camminando nell'erba alta,
fino alle cosce.

759
00:45:02,080 --> 00:45:05,653
L'erba è secca, scricchiola,
graffi.

760
00:45:05,680 --> 00:45:07,432
No, è verde intenso.

761
00:45:07,480 --> 00:45:11,132
Sfiora, si apre sotto i gradini, se io
pensaci bene, è molto emozionante.

762
00:45:11,160 --> 00:45:13,663
- Cos'altro?
- Lappatura.

763
00:45:13,720 --> 00:45:15,654
Acqua, molto piccola.

764
00:45:15,720 --> 00:45:19,953
Una pozzanghera risucchiata dalla sabbia,
una diga lambita dalle onde.

765
00:45:19,960 --> 00:45:22,839
Anche uno stagno fangoso,
un buco nero con acqua in inverno,

766
00:45:22,880 --> 00:45:25,884
alberi spogli vi si riflettevano.

767
00:45:25,920 --> 00:45:27,615
C'è uno stagno dove lavoro.

768
00:45:27,680 --> 00:45:30,684
I bambini giocheranno tranquillamente lì?

769
00:45:30,720 --> 00:45:31,835
NO.

770
00:45:31,920 --> 00:45:33,900
C'è sempre qualche pericolo.

771
00:45:33,960 --> 00:45:35,030
SÌ.

772
00:45:37,120 --> 00:45:38,724
Mi sento meglio.

773
00:45:42,920 --> 00:45:45,469
Sedurre ti rassicura?

774
00:45:45,520 --> 00:45:47,705
Prima sì, adesso per niente.

775
00:45:47,760 --> 00:45:48,886
E tu?

776
00:45:48,960 --> 00:45:51,065
Un uomo innamorato fa
ti senti più adorabile.

777
00:45:51,120 --> 00:45:52,758
Non è bello essere amati,

778
00:45:52,840 --> 00:45:55,798
non conservi questo piacere
per te stesso. Sarebbe cattivo.

779
00:45:55,840 --> 00:45:57,569
È più divertente giocare in coppia.

780
00:45:57,640 --> 00:45:59,210
Perché non tre?

781
00:45:59,280 --> 00:46:01,829
Non so come
per regolare 3 specchietti laterali.

782
00:46:01,880 --> 00:46:04,224
E non sono un uomo innamorato.

783
00:46:04,280 --> 00:46:07,523
E non ne sono sicuro
Amo essere amato.

784
00:46:07,560 --> 00:46:09,688
Ma mi piace
quando mi accarezzi i capelli.

785
00:46:12,200 --> 00:46:14,305
La mia vicina è una rossa.

786
00:46:14,360 --> 00:46:18,593
A volte la vedo per strada.
Non abbastanza spesso.

787
00:46:18,600 --> 00:46:21,638
Incontrare gli occhi di una donna
chi viene da te.

788
00:46:21,680 --> 00:46:23,307
Esatto, non li vedi.

789
00:46:23,360 --> 00:46:26,057
Nemmeno tu.
Quindi cosa guardi per primo?

790
00:46:26,120 --> 00:46:29,863
- Sono solo curioso di incontrarci.
- La nuda verità.

791
00:46:29,880 --> 00:46:31,894
Vedi il male ovunque.

792
00:46:31,960 --> 00:46:34,964
È troppo tardi per scivolare via,
non appena ho catturato il suo sguardo.

793
00:46:35,000 --> 00:46:36,934
È questo il modo di dirlo, no?

794
00:46:37,000 --> 00:46:40,368
All'aeroporto, aspettando l'imbarco,

795
00:46:40,400 --> 00:46:42,983
non una parola.
Non so niente di lei.

796
00:46:43,040 --> 00:46:44,781
E' sola.

797
00:46:44,840 --> 00:46:47,593
Sull'aereo le tendine sono abbassate
la gente dorme.

798
00:46:47,640 --> 00:46:49,654
Ho voglia di parlare con lei.

799
00:46:49,720 --> 00:46:51,825
Mi siedo accanto a lei.

800
00:46:51,880 --> 00:46:53,655
Non stiamo ancora parlando.

801
00:46:54,960 --> 00:46:56,542
La bacerò.

802
00:46:57,800 --> 00:46:58,983
Come?

803
00:47:02,840 --> 00:47:03,944
Di più.

804
00:47:09,080 --> 00:47:10,218
Non più.

805
00:47:13,200 --> 00:47:14,622
E all'arrivo?

806
00:47:16,040 --> 00:47:19,123
Ci sono mia moglie e mia figlia,
abbiamo detto che la maggiore era una femmina.

807
00:47:19,160 --> 00:47:21,470
Mi stanno aspettando.

808
00:47:21,520 --> 00:47:23,761
Sono così felice di rivederli.

809
00:47:23,840 --> 00:47:25,171
Ti ricordi?

810
00:47:26,840 --> 00:47:28,740
E il passeggero?

811
00:47:28,800 --> 00:47:30,325
Sta passando.

812
00:47:30,400 --> 00:47:33,028
È una piccola lacrima, un dolore squisito.

813
00:47:34,720 --> 00:47:37,143
Va tutto bene. Mi sei mancato così tanto.

814
00:47:39,320 --> 00:47:42,403
E se mi aspettassi?
con il bambino?

815
00:47:42,440 --> 00:47:44,397
L'uomo che mi ha baciato sull'aereo,

816
00:47:44,440 --> 00:47:47,455
Non riesco nemmeno a distinguerlo
dagli altri passeggeri.

817
00:47:47,520 --> 00:47:49,124
Emilie, per favore,

818
00:47:49,200 --> 00:47:53,216
è stato così dolce averti tradito
solo un po'.

819
00:48:13,480 --> 00:48:16,632
Visto da quaggiù,
l'armadio sembra enorme.

820
00:48:32,320 --> 00:48:35,244
- L'hai aperto subito.
- Non avrei dovuto?

821
00:48:35,280 --> 00:48:37,999
È una serratura segreta, non posso mai farlo
aperto come dovrebbe.

822
00:48:38,040 --> 00:48:40,088
Avrei lo stesso nella mia stanza.

823
00:48:41,440 --> 00:48:46,279
Un po' grande per gli appartamenti a basso budget.
Quando siamo arrivati ​​in città, abbiamo dovuto venderlo.

824
00:48:46,280 --> 00:48:47,759
<i>Quindi l'hai comprato.</i>

825
00:48:56,480 --> 00:48:59,871
Ma hai mantenuto la tua famiglia
ben nascosto da me.

826
00:49:04,720 --> 00:49:06,324
Nonno?

827
00:49:06,400 --> 00:49:07,640
Nonno?

828
00:49:07,720 --> 00:49:08,824
Nonno?

829
00:49:10,040 --> 00:49:11,360
Bisnonno.

830
00:49:11,440 --> 00:49:12,794
Renoir, Augusto.

831
00:49:18,080 --> 00:49:20,731
Non ha pasticciato il suo lilium candidum!

832
00:49:27,040 --> 00:49:28,644
E tua nonna?

833
00:49:28,720 --> 00:49:32,338
Non sono riuscito a fissarli, è passato così tanto tempo
da quando sono invecchiato al suo fianco.

834
00:49:32,360 --> 00:49:35,182
All'asilo ho aiutato
mia nonna tagliava le dalie per i mercati.

835
00:49:35,240 --> 00:49:37,072
Ha fatto crescere le dalie più alte di me

836
00:49:37,120 --> 00:49:39,373
Dato che non riesco a farli così alti,
Provo più grande.

837
00:49:39,440 --> 00:49:41,898
Quest'estate ne ho alcuni
grandi come cavoli.

838
00:49:41,960 --> 00:49:43,598
La stanza dei bambini è tua adesso?

839
00:49:43,640 --> 00:49:46,871
- Metà mia e metà Credit Agricole.
- Mi piacerebbe visitarlo.

840
00:49:46,920 --> 00:49:48,957
Non me lo aspettavo...

841
00:49:50,960 --> 00:49:55,500
Adesso, tesoro, al più presto
Ho finito di esplorare il mio armadio.

842
00:50:00,360 --> 00:50:01,964
Le cose veramente importanti,

843
00:50:02,040 --> 00:50:06,136
Li scrivevo
su un pezzettino di carta molto sottile.

844
00:50:08,200 --> 00:50:09,702
Ho tolto il tassello.

845
00:50:10,960 --> 00:50:12,428
Ho arrotolato la carta.

846
00:50:13,280 --> 00:50:14,930
Ho rimesso a posto il tassello.

847
00:50:15,000 --> 00:50:17,037
Dimmi qualcosa di importante.

848
00:50:21,680 --> 00:50:22,966
Adoro Dominique.

849
00:50:24,760 --> 00:50:27,354
La guardavo di notte,
mi ha guardato.

850
00:50:27,400 --> 00:50:30,404
Viveva in una casa grigia
con una porta in vetro.

851
00:50:30,440 --> 00:50:34,035
Lei era in piedi alla fine del corridoio,
congelato, luci accese.

852
00:50:35,920 --> 00:50:37,820
E una notte lo fece.

853
00:50:42,440 --> 00:50:45,159
Lei sollevò la camicia da notte
e mi ha mostrato il suo seno.

854
00:50:45,200 --> 00:50:46,736
Hai visto anche il resto.

855
00:50:49,120 --> 00:50:50,656
Non è rimasto niente.

856
00:50:51,680 --> 00:50:55,503
La porta era solo per metà vetrata
ha svelato solo metà del mistero.

857
00:50:55,520 --> 00:50:58,342
Un sein - Un seno. ho pensato
era scritto come i villaggi,

858
00:50:58,400 --> 00:51:02,530
Saint-Martin, Saint-Jacques...
Era sacro come il catechismo.

859
00:51:05,840 --> 00:51:08,969
Il mistero è rimasto irrisolto
intorno al buco.

860
00:51:09,880 --> 00:51:12,975
Il figlio del macellaio ci aveva detto: "lì
sono due modi di fare l'amore,

861
00:51:13,000 --> 00:51:15,742
da davanti, da dietro".

862
00:51:15,800 --> 00:51:17,655
Era ancora molto oscuro.

863
00:51:19,000 --> 00:51:20,525
L'altro impila per primo.

864
00:51:35,320 --> 00:51:38,039
Questo è dove sono rimasto
la mia attrice preferita.

865
00:51:38,080 --> 00:51:40,503
Un americano in bikini leopardato.

866
00:51:41,600 --> 00:51:43,455
Ma mia madre l'ha bruciato.

867
00:51:43,520 --> 00:51:47,468
Era abbastanza suggestivo,
ma non ha suggerito abbastanza.

868
00:51:47,480 --> 00:51:49,426
La prima volta che mi è piaciuto nei film.

869
00:51:49,480 --> 00:51:52,927
Labbra incollate insieme,
Corpi che si sfregano uno contro l'altro.

870
00:51:52,960 --> 00:51:55,702
Sapeva più di me di teoria
ma non sulla pratica.

871
00:51:55,760 --> 00:51:57,922
Non era contenta di me.

872
00:52:02,240 --> 00:52:05,983
- Alla fine ho imparato sul lavoro.
- Uno dopo l'altro.

873
00:52:06,000 --> 00:52:07,240
Qui.

874
00:52:07,320 --> 00:52:10,893
Pensare che adesso stai crollando
sotto le immagini. E senza mezze misure.

875
00:52:10,920 --> 00:52:13,343
Intendi pom duro?

876
00:52:13,400 --> 00:52:14,458
SÌ.

877
00:52:15,200 --> 00:52:17,999
E non posso aiutarti
trovandoli belli.

878
00:52:25,360 --> 00:52:27,260
Riesco a sentire la tua pancia che batte.

879
00:52:34,280 --> 00:52:37,796
Vieni a dormire con me.
Prometto che non ti guarderò.

880
00:53:22,040 --> 00:53:23,758
Mi stavi cercando?

881
00:53:30,760 --> 00:53:33,559
Stavo sognando
che mi guardavi mentre dormivo.

882
00:53:33,600 --> 00:53:34,920
Cosa fai?

883
00:53:35,800 --> 00:53:37,711
Mi sto esercitando ad attraversare l'appartamento

884
00:53:37,760 --> 00:53:40,411
entrare e uscire dalla tua stanza
senza svegliarti.

885
00:53:40,480 --> 00:53:41,891
Augurami la buonanotte.

886
00:53:45,040 --> 00:53:47,463
Entrando o uscendo?

887
00:53:47,520 --> 00:53:49,124
Avevi detto che non saresti andato via.

888
00:53:49,200 --> 00:53:52,522
Il fatto che sarò qui per sempre no
significa che non me ne andrò di tanto in tanto.

889
00:53:52,560 --> 00:53:53,664
Ora?

890
00:53:53,920 --> 00:53:58,892
Riservo parte della notte per me stesso e
quando dormi non ti manco.

891
00:54:01,040 --> 00:54:04,123
Perché ti diverti a farmi arrabbiare?

892
00:54:04,160 --> 00:54:09,519
Questo non è il momento di divertirsi, né
lamentarsi ancora. Ti ho graffiato?

893
00:54:09,520 --> 00:54:12,285
Ti fanno male le ginocchia
perché non ti senti a tuo agio,

894
00:54:12,320 --> 00:54:15,358
Non c’è bisogno di aggiungere disagio alla crudeltà.

895
00:54:15,400 --> 00:54:16,720
Cosa sta succedendo?

896
00:54:19,800 --> 00:54:22,371
Cosa dirai loro?
quando torni?

897
00:54:22,440 --> 00:54:27,359
Quelli della tua vita precedente,
chi non ha mai saputo che li avevi lasciati?

898
00:54:27,360 --> 00:54:29,055
Siediti, come tutti gli altri.

899
00:54:29,120 --> 00:54:31,726
Che non sei libero stasera,
dovrebbero richiamare più tardi.

900
00:54:31,800 --> 00:54:36,359
Comprerai una risposta?
macchina, dicendo che sei stato mandato all'estero?

901
00:54:36,360 --> 00:54:38,545
Probabilmente hai fatto pratica
lettere d'addio.

902
00:54:38,600 --> 00:54:42,639
Basta umorismo ed emozione discreta
per lasciare un bel ricordo.

903
00:54:42,640 --> 00:54:44,335
Qualcosa del genere.

904
00:54:44,400 --> 00:54:45,617
Lo farai?

905
00:54:47,800 --> 00:54:49,325
- SÌ.
- Perché?

906
00:54:49,400 --> 00:54:50,561
Per me stesso.

907
00:54:51,560 --> 00:54:54,450
Il grosso coltello affilato
intinto nel calamaio.

908
00:54:54,480 --> 00:54:56,084
Sai come tagliare il pollo?

909
00:54:56,160 --> 00:55:00,222
E addentare una pesca senza
schizzare i miei vicini e sbucciare una pera.

910
00:55:00,240 --> 00:55:03,653
Ma potremmo mangiare su tela cerata e usare
tovagliolo di carta per cancellare il danno...

911
00:55:03,680 --> 00:55:08,026
Che danni? Odio la disattenzione e
rifiuti, per cui posso invitare me stesso.

912
00:55:08,040 --> 00:55:11,533
Non avrei voluto che ti disturbassi,
ma se è per te...

913
00:55:11,560 --> 00:55:14,769
- Non mi aiuterai
- Lo farò, per non affrettare le cose.

914
00:55:14,800 --> 00:55:17,599
- Per lasciarmi una via d'uscita.
- Perché avere fretta?

915
00:55:17,640 --> 00:55:21,873
- Distruggi ciò che si consumerà da solo.
- Sì, perché?

916
00:55:21,880 --> 00:55:23,405
Pazienza.

917
00:55:23,480 --> 00:55:27,280
Ti piacciono gli incendi quando nemmeno ne ho voglia
lasciare una traccia.

918
00:55:32,040 --> 00:55:34,304
I tuoi occhi brillano.

919
00:55:34,360 --> 00:55:36,931
Ti sta bene, perché lo nascondi?

920
00:55:43,000 --> 00:55:45,833
So come curare le ginocchia graffiate,

921
00:55:45,880 --> 00:55:49,532
come soffiare quando brucia
o per asciugare le lacrime.

922
00:55:49,560 --> 00:55:52,439
Ci sono motivi pericolosi,
il mio piccolo.

923
00:55:52,480 --> 00:55:54,926
Attento a dove metti i piedi.

924
00:55:59,960 --> 00:56:03,783
Se piangessi, prenderei tutte le tue lacrime,
anche quelli falsi,

925
00:56:03,800 --> 00:56:06,189
perché non piangi per me,

926
00:56:06,240 --> 00:56:10,598
stai piangendo per tutti gli altri
che stai perdendo.

927
00:56:10,600 --> 00:56:11,943
Pazienza.

928
00:56:13,120 --> 00:56:17,273
Piangerai un giorno con un'altra donna
mentre mi ricordi.

929
00:56:23,240 --> 00:56:26,301
Sei dolce, Emilie,
mi divorerai come gli altri.

930
00:56:26,320 --> 00:56:28,357
- Quelli prima di me?
- Quelli prima di me,

931
00:56:28,440 --> 00:56:30,886
mentre divorerai
quelli che incontrerai dopo di me.

932
00:56:30,920 --> 00:56:33,753
- Non mi conosci.
- Non conosci te stesso.

933
00:56:33,800 --> 00:56:36,633
Ma tu sei come gli altri. Avido.

934
00:56:36,680 --> 00:56:40,423
- Ricorderai quanto era felice.
- Non era felice.

935
00:56:40,440 --> 00:56:42,169
Eri sospettoso.

936
00:56:42,240 --> 00:56:44,754
Non volevi lasciarti andare.

937
00:56:44,800 --> 00:56:46,564
Con me sei rassicurato.

938
00:56:48,000 --> 00:56:49,934
Ci tornerai.

939
00:56:50,000 --> 00:56:52,924
Impressionare, sorprendere, smascherare.

940
00:56:53,800 --> 00:56:55,985
Ritornate tutti a questo.

941
00:56:56,040 --> 00:56:59,146
<i>- Quindi te l'ha detto?
- Me l'ha detto prima,</i>

942
00:56:59,200 --> 00:57:02,431
mi parlerà del prossimo,
se è vicina. Lo farai anche tu.

943
00:57:02,440 --> 00:57:04,772
- Mai.
- Mi hai già parlato di quelli prima,

944
00:57:04,840 --> 00:57:06,797
mi racconterai di quelli dopo.

945
00:57:11,120 --> 00:57:13,179
Non hai imparato?

946
00:57:13,240 --> 00:57:15,516
Mai dire mai.

947
00:57:18,560 --> 00:57:20,426
Verrai a condividere.

948
00:57:21,560 --> 00:57:25,747
Come faresti con il tuo piccolo?
cuore spezzato, costretto a mentire,

949
00:57:25,760 --> 00:57:29,537
prostrarsi con l'ingiustizia perché
hai il diritto di amare tutto?

950
00:57:29,560 --> 00:57:32,609
I baci rubati, la mancanza di tempo,

951
00:57:32,640 --> 00:57:34,699
le riunioni rischiose,

952
00:57:34,760 --> 00:57:36,740
le stanze sconosciute,

953
00:57:36,800 --> 00:57:38,393
e il mio passo familiare,

954
00:57:40,240 --> 00:57:41,514
il mio odore

955
00:57:42,400 --> 00:57:46,109
il profumo del pane che tosto per te,
mentre prendo posto sul cuscino.

956
00:57:46,120 --> 00:57:47,599
Sei d'accordo?

957
00:57:47,680 --> 00:57:51,423
Cosa ci vorrà?
Solo un po' di gelosia, per la precisione?

958
00:57:52,480 --> 00:57:55,211
Che hai mostrato le tue mutandine
a chiunque un po' prima,

959
00:57:55,280 --> 00:57:57,977
Non lo so nemmeno
come mi fa sentire.

960
00:58:03,600 --> 00:58:07,161
Odio me stesso...

961
00:58:10,120 --> 00:58:12,077
Avrai tanti motivi
per odiarmi.

962
00:58:12,160 --> 00:58:15,596
Li ho già, so che tradirai
per me, sarà divertente con quelli nuovi,

963
00:58:15,600 --> 00:58:19,104
divertente uscire la sera di nascosto
e sputarmi tutte le belle bugie.

964
00:58:19,120 --> 00:58:23,091
È conveniente, non mi piacciono gli uomini che
piangi, mi piacciono gli irresponsabili, gli idioti,

965
00:58:23,120 --> 00:58:26,203
quelli sfuggenti,
single con più partner,

966
00:58:26,240 --> 00:58:28,379
Odio gli invasori.

967
00:58:35,200 --> 00:58:37,498
Domani mi alzerò molto presto.
Caffè o tè?

968
00:58:37,560 --> 00:58:41,519
Un latte caldo con zucchero
e un po' di rum. Lo preparerò.

969
00:58:44,200 --> 00:58:48,353
Vado a letto. Non svegliarti
tutta la casa quando esci.

970
00:59:16,640 --> 00:59:17,903
Te ne sei andato?

971
00:59:20,760 --> 00:59:22,091
Smettila di tremare.

972
00:59:24,000 --> 00:59:25,490
Potresti benissimo.

973
00:59:28,520 --> 00:59:32,639
Mi piace tremare. Mi ci sono voluti anni
per arrivarci, andrò avanti.

974
00:59:57,640 --> 00:59:58,721
Mordimi.

975
00:59:59,720 --> 01:00:01,108
Serviti da me.

976
01:00:09,240 --> 01:00:10,935
Il mio selvaggio.

977
01:00:11,000 --> 01:00:12,240
Il mio fragile.

978
01:00:13,320 --> 01:00:16,221
Non ti voglio
rifiutarti qualsiasi cosa.

979
01:00:18,920 --> 01:00:22,458
È perché non ti volevano
che mi preferisci?

980
01:00:22,480 --> 01:00:23,538
SÌ.

981
01:00:24,120 --> 01:00:26,248
Preferirei che fosse così.

982
01:00:31,800 --> 01:00:33,063
Ho fame

983
01:00:34,480 --> 01:00:37,666
mi occuperò io dello spuntino,
sarà splendido.

984
01:00:40,680 --> 01:00:44,014
Scalda un po' di latte,
Mi piace caldo e odio la pelle.

985
01:00:48,160 --> 01:00:49,901
Me lo porterai?

986
01:00:53,840 --> 01:00:55,262
Dovrei alzarmi?

987
01:01:14,480 --> 01:01:17,643
Non riesco a sentire.
Puoi alzarlo un po'?

988
01:01:18,840 --> 01:01:20,103
Pronto!

989
01:02:00,200 --> 01:02:01,668
Non fa abbastanza caldo?

990
01:02:08,920 --> 01:02:12,367
A volte mi prende.
L'ultima volta è stata per strada.

991
01:02:12,400 --> 01:02:14,823
Sono stato fortunato, pioveva,
era davvero tardi.

992
01:02:14,880 --> 01:02:17,315
- Molto tempo fa?
- Ho dimenticato.

993
01:02:17,360 --> 01:02:21,137
Avevo lasciato un ridicolo,
festa stupida e odiosa.

994
01:02:21,160 --> 01:02:24,289
- Un po' deludente, direi.
- SÌ.

995
01:02:24,320 --> 01:02:27,244
A volte, credo ancora,
Cerco di fare tutto correttamente,

996
01:02:27,280 --> 01:02:31,103
Tutto abbinato, ottimizzato, il mio dito sulla
campanello... ed è già un fallimento.

997
01:02:31,120 --> 01:02:33,669
- Hai suonato?
- No.

998
01:02:33,720 --> 01:02:38,359
C'erano degli ospiti in arrivo, mi sono precipitato
al piano successivo, ho ascoltato un po', poi...

999
01:02:38,360 --> 01:02:39,475
Sei scappato.

1000
01:02:39,560 --> 01:02:41,415
Non sono socievole.

1001
01:02:41,480 --> 01:02:44,552
Questo è un motivo per non imporlo
sulla società.

1002
01:02:48,760 --> 01:02:50,819
Promemoria. Scusa. Vai avanti.

1003
01:02:52,760 --> 01:02:54,569
Sono tornato per la strada,

1004
01:02:54,640 --> 01:02:56,779
Stavo camminando, dando calci ai ciottoli,

1005
01:02:56,840 --> 01:03:01,744
Stavo pensando: "Ben fatto,
fatto per le tue scarpe. Inzuppato."

1006
01:03:03,280 --> 01:03:07,433
Due grandi piedi mi fermarono,
e una voce disse:

1007
01:03:07,440 --> 01:03:10,330
"Dove vai da solo,
in questo stato?"

1008
01:03:11,040 --> 01:03:14,487
Ero tutto imbrattato, ho detto,
la testa tra i talloni:

1009
01:03:14,520 --> 01:03:15,863
"Vado a casa."

1010
01:03:16,960 --> 01:03:19,179
Mi mette un braccio attorno,

1011
01:03:19,240 --> 01:03:21,459
prende la mia borsa e dice:

1012
01:03:21,520 --> 01:03:22,999
<i>"Ti porto a casa."</i>

1013
01:03:24,680 --> 01:03:27,194
Trovò subito le chiavi.

1014
01:03:27,240 --> 01:03:29,345
Ha messo un po' di musica.

1015
01:03:29,400 --> 01:03:33,348
Mi ha lavato, mi ha asciugato
e mettimi a letto.

1016
01:03:33,360 --> 01:03:35,215
Mi ha dato un tè al lime.

1017
01:03:35,280 --> 01:03:37,089
Mi ha rimboccato.

1018
01:03:37,160 --> 01:03:38,650
Ha detto:

1019
01:03:38,720 --> 01:03:42,907
"Riordinerò un po' la cucina.
Chiudo la porta dietro di me."

1020
01:03:42,920 --> 01:03:44,729
Ho detto, sì.

1021
01:03:44,800 --> 01:03:45,972
Mi sono addormentato.

1022
01:03:48,720 --> 01:03:50,085
Ma sono io!

1023
01:03:51,080 --> 01:03:52,775
Sei sicuro che non fossi io?

1024
01:03:52,840 --> 01:03:55,923
Cos'aveva lui che io non ho,
tranne che se n'è andato?

1025
01:03:55,960 --> 01:04:00,636
Era vestito tutto di nero.
Era tutto nero dalla testa ai piedi.

1026
01:04:05,240 --> 01:04:06,503
Può essere risolto.

1027
01:04:10,960 --> 01:04:13,429
E perché mi hai invitato?

1028
01:04:13,480 --> 01:04:15,915
- E perché sei venuto a casa con me?
- Prima tu.

1029
01:04:15,960 --> 01:04:17,894
- Sempre io.
- Lo so.

1030
01:04:19,160 --> 01:04:23,347
Ti ho visto fare domande,
parlare poco, ascoltare molto.

1031
01:04:23,360 --> 01:04:26,978
Tutti ti rispondono, felici di riversarsi,
è così interessante interessare.

1032
01:04:27,000 --> 01:04:28,661
E poiché mi interessa...

1033
01:04:29,600 --> 01:04:32,194
Non mi hai chiesto niente.

1034
01:04:32,240 --> 01:04:33,389
Il tuo stomaco.

1035
01:04:35,880 --> 01:04:37,928
Ti ho guardato parlare, molto.

1036
01:04:39,000 --> 01:04:41,310
Parli piano
e fai ridere la gente.

1037
01:04:41,360 --> 01:04:44,933
<i>Quindi riveli cose meschine,
lingua tagliente, labbra morbide,</i>

1038
01:04:44,960 --> 01:04:46,678
sai che stai benissimo.

1039
01:04:50,800 --> 01:04:52,859
- Non è vero?
- L'hai fatto.

1040
01:04:52,920 --> 01:04:56,333
Ma non mi hai detto niente
Volevo dare un'occhiata più da vicino.

1041
01:04:56,360 --> 01:04:57,782
Era desiderio?

1042
01:04:57,840 --> 01:05:00,901
Curiosità.
Per sapere se ne avremo qualcuno.

1043
01:05:00,960 --> 01:05:02,416
- Desiderio?
- SÌ.

1044
01:05:03,440 --> 01:05:06,216
Ho una piccola idea,
di un piccolo inizio di risposta,

1045
01:05:06,280 --> 01:05:09,011
devo dirtelo adesso?
o tenerlo per la prossima volta?

1046
01:05:09,040 --> 01:05:10,155
Diavolo.

1047
01:05:10,240 --> 01:05:13,198
Doniamoci
un minuto di silenzio.

1048
01:05:19,720 --> 01:05:21,415
Cos'è per te il desiderio?

1049
01:05:25,240 --> 01:05:28,460
È quando il mio corpo si rannicchia
per essere solo.

1050
01:05:29,320 --> 01:05:32,858
Quando il mio grembo si stringe per la mancanza.

1051
01:05:32,880 --> 01:05:35,679
Questa mancanza mi riempie la testa.

1052
01:05:35,720 --> 01:05:38,439
Assorbe tutte le mie forze.

1053
01:05:38,480 --> 01:05:40,255
Significa essere pieno di mancanze.

1054
01:05:40,320 --> 01:05:44,018
- Ma visto che sono qui...
- Visto che te ne andrai...

1055
01:05:44,040 --> 01:05:47,283
Ti tiene prigioniero dentro di me.

1056
01:05:47,320 --> 01:05:49,948
Mantenendo il tuo odore sulle mie labbra,

1057
01:05:50,000 --> 01:05:51,070
sulle mie dita.

1058
01:05:52,600 --> 01:05:54,830
Per restare aperti,

1059
01:05:54,880 --> 01:05:56,689
scivoloso,

1060
01:05:56,760 --> 01:05:57,852
caldo.

1061
01:05:59,760 --> 01:06:01,250
Da parte mia?

1062
01:06:01,320 --> 01:06:03,186
Sì, penso.

1063
01:06:05,680 --> 01:06:07,045
Cos'è per te?

1064
01:06:10,640 --> 01:06:12,165
Ci sto pensando.

1065
01:06:14,400 --> 01:06:16,471
Parlo con un accademico...

1066
01:06:21,480 --> 01:06:24,632
Hai il tipico
profilo accademico.

1067
01:06:25,680 --> 01:06:27,079
Desiderio.

1068
01:06:28,160 --> 01:06:29,855
È lussuria?

1069
01:06:29,920 --> 01:06:32,753
Ma il desiderio è più bello, più ricco,
più sottile.

1070
01:06:32,800 --> 01:06:35,804
"Voglio una sigaretta".
Non fumo, sto facendo una metafora.

1071
01:06:35,840 --> 01:06:37,899
Basta la parola desiderio.

1072
01:06:37,960 --> 01:06:39,530
Una donna.

1073
01:06:39,600 --> 01:06:41,193
Voglio conoscerla.

1074
01:06:42,240 --> 01:06:43,310
Per avvicinarsi.

1075
01:06:44,320 --> 01:06:45,913
Per toccarla.

1076
01:06:46,000 --> 01:06:48,139
Per accarezzarla.

1077
01:06:48,200 --> 01:06:49,850
Per baciarla.

1078
01:06:49,920 --> 01:06:51,069
<i>Fermati.</i>

1079
01:06:52,240 --> 01:06:55,130
Desiderarla è il desiderio
fare l'amore con lei. Puramente fisico.

1080
01:06:55,160 --> 01:06:58,494
Quando è puramente fisico, è molto
puro, altrimenti è già meno chiaro

1081
01:06:58,560 --> 01:06:59,698
<i>Fermati.</i>

1082
01:07:05,040 --> 01:07:07,134
- Vai avanti.
- Lo farò.

1083
01:07:08,360 --> 01:07:10,601
Il desiderio è un bisogno molto difficile
non incontrarsi,

1084
01:07:10,640 --> 01:07:13,029
non importa se non lo è
con quello che desideri.

1085
01:07:13,080 --> 01:07:14,969
Mi viene chiesto: "Cosa posso fare per te?"

1086
01:07:15,040 --> 01:07:18,362
<i>Rispondo: "Avrò..."
Quindi il desiderio è volere.</i>

1087
01:07:18,400 --> 01:07:21,404
Potrei anche rispondere: "Mi piacerebbe..."

1088
01:07:21,440 --> 01:07:23,454
<i>Quindi volere è amare.</i>

1089
01:07:23,520 --> 01:07:28,196
"Ti amo", in spagnolo,
è "ti voglio", fa risparmiare tempo.

1090
01:07:28,200 --> 01:07:32,285
Quando desideri, vuoi, quando tu
vuoi, ami, dal momento del desiderio.

1091
01:07:32,320 --> 01:07:35,312
A meno che il desiderio non arrivi così all'improvviso
non hai avuto il tempo di amare.

1092
01:07:35,320 --> 01:07:37,448
A meno che ciò che ami non sia desiderare.

1093
01:07:37,520 --> 01:07:41,058
Immagina, qui, vicino,
una donna, una sconosciuta.

1094
01:07:41,080 --> 01:07:43,128
Desidererò desiderarla?

1095
01:07:46,560 --> 01:07:48,392
Senza dubbio?
Senza dubbio.

1096
01:07:49,600 --> 01:07:53,582
Alcuni punti da specificare, ma ottimo
modo di non affrontare l'argomento.

1097
01:07:53,600 --> 01:07:56,888
Non affrontarlo come ti aspettavi.
Ho fallito?

1098
01:07:57,920 --> 01:08:01,083
Il cuore che batte,
l'attesa dello straniero...

1099
01:08:01,120 --> 01:08:04,852
Ma hai il cuore di una ragazza,
caro signore, congratulazioni.

1100
01:08:10,920 --> 01:08:13,662
Sei abituato a quello vecchio?
chi russa?

1101
01:08:16,120 --> 01:08:18,964
Rimani curioso,
è essenziale alla tua età.

1102
01:08:22,360 --> 01:08:24,590
Potresti lasciare qualcuno?

1103
01:08:25,720 --> 01:08:29,702
<i>- Non posso trattenermi dal sognare.
- Quindi confessi.</i>

1104
01:08:29,720 --> 01:08:33,702
Se lo dico tradisco me stesso,
se taccio, ti tradisco.

1105
01:08:33,720 --> 01:08:36,234
Stai anche sognando
di qualcos'altro.

1106
01:08:36,280 --> 01:08:38,044
Hai sognato il latte ghiacciato.

1107
01:08:39,920 --> 01:08:41,991
Molto oggettivamente,
il nostro caso è senza speranza.

1108
01:08:42,040 --> 01:08:46,591
Dottore, non farmi diventare un uomo distrutto,
condannato a vivere l’atroce realtà.

1109
01:08:46,600 --> 01:08:50,787
Quando mi sento vuota, una donna di passaggio,
un'intimità da indovinare mi tiene in vita.

1110
01:08:50,800 --> 01:08:54,373
- Ti senti mai morto?
- Ne parleremo più tardi. Voi?

1111
01:08:54,400 --> 01:08:55,515
SÌ.

1112
01:08:55,600 --> 01:08:58,092
È troppo presto per parlarne adesso.

1113
01:09:09,600 --> 01:09:10,772
Silenzio.

1114
01:09:11,640 --> 01:09:13,677
Riluttante? Rassegnato?

1115
01:09:14,600 --> 01:09:15,783
Imbarazzato?

1116
01:09:17,240 --> 01:09:18,548
Vigliacco?

1117
01:09:18,640 --> 01:09:19,766
Come si desidera.

1118
01:09:22,400 --> 01:09:24,630
Ho paura, non ti conosco.

1119
01:09:24,680 --> 01:09:26,967
Dicono che a volte faccio paura.
Divertente, non è vero?

1120
01:09:27,040 --> 01:09:28,155
No.

1121
01:09:28,640 --> 01:09:31,120
- Ti sto spaventando?
- Sicuro.

1122
01:09:34,360 --> 01:09:38,263
- Perché desideriamo incontri.
- Perché è spaventoso.

1123
01:09:38,280 --> 01:09:40,851
Ed è così delizioso essere innamorati.

1124
01:09:46,000 --> 01:09:48,719
Mi dà fastidio essere innamorato.

1125
01:09:48,760 --> 01:09:49,898
<i>Anche io.</i>

1126
01:09:50,000 --> 01:09:52,355
Resto al capezzale della ragazza
ho appena baciato

1127
01:09:52,400 --> 01:09:54,630
non riesco a liberarmi,
Mi viene da piangere.

1128
01:09:54,680 --> 01:09:57,103
Gemo, mi contraddico...

1129
01:09:57,160 --> 01:09:59,265
- Io...
- contraddirti.

1130
01:09:59,320 --> 01:10:00,970
Finirò per essere geloso.

1131
01:10:01,040 --> 01:10:02,940
Stai immaginando cose.

1132
01:10:03,000 --> 01:10:04,320
Non durerà.

1133
01:10:04,400 --> 01:10:06,437
- Se non dura, meglio smettere.
- No.

1134
01:10:06,520 --> 01:10:08,636
Se non dura,
non vale la pena fermarlo.

1135
01:10:08,680 --> 01:10:11,684
- Finché dura, è già qualcosa.
- Penso che siamo d'accordo.

1136
01:10:11,720 --> 01:10:14,564
Cambiamo argomento?
Cosa stai coltivando adesso?

1137
01:10:14,600 --> 01:10:18,047
Calendule, viole del pensiero. Colorato.
Te ne porterò un po'.

1138
01:10:20,880 --> 01:10:22,291
È quasi caduto.

1139
01:10:27,320 --> 01:10:29,459
Non preoccuparti, farò pulizia domani.

1140
01:10:29,520 --> 01:10:31,943
Zounds, il duro lavoro non è mai servito
alcun danno a nessuno.

1141
01:10:32,000 --> 01:10:36,719
Piedi nel fango, estate come inverno.
Eppure, mani fredde, cuore caldo.

1142
01:10:36,720 --> 01:10:38,415
- Crescente?
- Crescere, germogliare.

1143
01:10:38,480 --> 01:10:40,357
Tutte le cose buone arrivano a chi sa aspettare.

1144
01:10:40,440 --> 01:10:42,625
Le piogge di aprile portano avanti
Fiori di maggio.

1145
01:10:42,680 --> 01:10:45,024
Tutto sommato,
Non ti trovo affatto divertente.

1146
01:10:45,080 --> 01:10:48,618
Nemmeno io, non mi trovo divertente.
E non sei divertente tutti i giorni.

1147
01:10:48,640 --> 01:10:51,075
Sei piuttosto tragico,
eppure sarebbe divertente.

1148
01:10:51,120 --> 01:10:52,975
Non mi piacciono gli scherzi.

1149
01:10:53,040 --> 01:10:56,078
- Non li capisci?
- Questo è esattamente quello che sto dicendo.

1150
01:10:56,120 --> 01:10:58,851
Ma hai capito?
non era uno scherzo?

1151
01:11:02,560 --> 01:11:04,050
Lascio a te la scelta:

1152
01:11:04,120 --> 01:11:06,316
amante, amico, marito.

1153
01:11:08,080 --> 01:11:10,856
Almeno loro tre
per cominciare.

1154
01:11:14,520 --> 01:11:16,067
Non ho chiesto nulla.

1155
01:11:32,240 --> 01:11:34,231
Forse dovremmo fare le cose con ordine.

1156
01:11:34,280 --> 01:11:38,592
Prima siamo amanti, poi diventiamo
sposati, allora resteremo amici.

1157
01:11:38,600 --> 01:11:39,920
Giocavamo a carte.

1158
01:11:45,440 --> 01:11:47,989
- Cosa fai?
- Gioco da solo.

1159
01:11:49,800 --> 01:11:53,282
- Di solito c'è il modello.
- Beh, non ce n'è.

1160
01:12:40,880 --> 01:12:43,349
Restiamo amanti,
se questo ti rassicura.

1161
01:12:43,400 --> 01:12:45,505
Ai tuoi amici
alla fiera dell'orticoltura:

1162
01:12:45,560 --> 01:12:48,666
"Allora, vecchio Louis, ancora
lo stesso uccello?" Qual è la tua risposta?

1163
01:12:48,720 --> 01:12:51,109
Lo scambierei, ma non lo capirebbero.

1164
01:12:54,000 --> 01:12:57,083
La nuova scopa spazza bene.
Non ti aspetterò, ragazzo mio.

1165
01:12:57,120 --> 01:12:59,452
Non! L'uccello in mano vale la pena
due nel cespuglio.

1166
01:12:59,520 --> 01:13:02,137
- Chi esita è perduto. Se n'è andata.
- Con cui?

1167
01:13:02,160 --> 01:13:07,439
Non l'ho detto. Volevo parlare con Louis,
perché anche lui era suo amico, se n'era andato.

1168
01:13:07,440 --> 01:13:11,786
- Ma eravamo fidanzati.
- Sembra che abbiano cambiato idea.

1169
01:13:23,080 --> 01:13:25,754
Bene, farò ogni sforzo.

1170
01:13:25,800 --> 01:13:28,519
Con un po' di tempo,
Sarò un marito meritevole.

1171
01:13:28,560 --> 01:13:30,289
Non c'è merito nell'amore.

1172
01:13:30,360 --> 01:13:33,148
Nessuna giustizia,
tutto è richiesto dallo stesso.

1173
01:13:33,200 --> 01:13:35,749
- Questo è abuso di potere.
- E' una catena.

1174
01:13:35,800 --> 01:13:38,292
Vedrai, ti affezionerai.

1175
01:13:41,960 --> 01:13:45,453
Per curiosità, diciamo, siamo sposati,
Parto, vieni a riprendermi?

1176
01:13:45,480 --> 01:13:48,029
Certamente.
Basta spiegare!

1177
01:13:49,000 --> 01:13:52,061
Il sospiro di Louie.
Pensa che sia incorreggibile.

1178
01:13:53,440 --> 01:13:55,659
Il sospiro di Emilie.
Lei sa di esserlo.

1179
01:14:00,720 --> 01:14:02,370
Cosa rappresenta?

1180
01:14:02,440 --> 01:14:03,726
Questo è vecchio.

1181
01:14:03,800 --> 01:14:05,780
Un paesaggio.

1182
01:14:05,840 --> 01:14:08,150
- Vuoto?
- Lo spero.

1183
01:14:08,200 --> 01:14:10,168
È così irrequieto ovunque.

1184
01:14:11,960 --> 01:14:16,340
Se te ne andassi, ti aspetterei
a casa, nel caso andasse storto.

1185
01:14:17,760 --> 01:14:20,183
Quando hai qualcuno da tradire,
è più forte.

1186
01:14:20,240 --> 01:14:21,844
Sarai più emozionato.

1187
01:14:21,920 --> 01:14:25,823
Vado a casa, per trovarti proprio come
Ti ho lasciato: "Guarda, è Emilie".

1188
01:14:25,840 --> 01:14:29,208
Sarà felice, ho innaffiato la sua foto
ogni mattina, va benissimo-

1189
01:14:29,240 --> 01:14:33,029
Buon per te, perché quando me ne andrò,
Non torno.

1190
01:14:45,160 --> 01:14:46,366
Nessun modello.

1191
01:14:46,920 --> 01:14:48,194
Nessun merito.

1192
01:14:49,000 --> 01:14:51,799
Nessuna falsa partenza, nessuna speranza di ritorno,

1193
01:14:51,840 --> 01:14:54,878
e deve durare per sempre.
Bene, non ci annoieremo!

1194
01:14:54,920 --> 01:14:56,979
Sai, non mi annoio mai.

1195
01:14:57,040 --> 01:14:59,998
Potresti viaggiare,
ne abbiamo già parlato.

1196
01:15:00,040 --> 01:15:03,419
Non lontano, Emilie.
Senza perderti di vista.

1197
01:15:09,840 --> 01:15:11,842
Il regalo di un amico.

1198
01:15:13,040 --> 01:15:14,439
Pittore?

1199
01:15:14,520 --> 01:15:15,726
Andato?

1200
01:15:19,480 --> 01:15:21,801
C'è qualcosa che dovresti provare,

1201
01:15:23,280 --> 01:15:25,681
è improvvisare
un po' di rabbia, modesta,

1202
01:15:25,720 --> 01:15:27,484
nulla di tragico né irreparabile.

1203
01:15:27,560 --> 01:15:29,494
<i>Per consolarmi?</i>

1204
01:15:29,560 --> 01:15:31,540
Non potevi rifiutarmelo.

1205
01:15:31,600 --> 01:15:35,912
Faremo pace a letto. Povero,
non hai inventato nulla.

1206
01:15:35,920 --> 01:15:38,764
Mi hai già fatto piangere,
ora sono occupato.

1207
01:15:42,480 --> 01:15:45,029
Sto andando troppo oltre, esplodi, battimi!

1208
01:15:45,080 --> 01:15:48,983
Griderò. ti farò sentire dispiaciuto,
non potrai mandarmi a casa.

1209
01:15:49,000 --> 01:15:50,252
Stai tradendo.

1210
01:15:53,120 --> 01:15:56,033
Va bene, ho tradito, per favore,

1211
01:15:57,360 --> 01:15:58,771
aiutami a restare.

1212
01:16:04,160 --> 01:16:08,631
Mi tolgo silenziosamente gli occhiali
e vado a letto.

1213
01:16:08,640 --> 01:16:11,928
- Avrò provato di tutto.
- Eppure hai avuto una possibilità perché sono stanco,

1214
01:16:11,960 --> 01:16:16,067
ma poiché tutto è rovinato,
Posso ammetterlo, sono molto arrabbiato.

1215
01:16:16,080 --> 01:16:20,187
Vorrei vederti appassire sulla vite,
Spero che morirai sul tuo sterco.

1216
01:16:20,200 --> 01:16:22,464
Sto sognando di farti del male.

1217
01:16:22,520 --> 01:16:25,114
Non lo sogno più,
è fatto.

1218
01:16:25,160 --> 01:16:29,131
So anche come ferirti
se riesci a nasconderlo, mi piace farti del male.

1219
01:16:29,160 --> 01:16:33,479
- Adesso ti senti vendicato?
- Perché dico così, non lo faccio mai, nemmeno stanco.

1220
01:16:33,480 --> 01:16:34,891
Perché dici "ferito"?

1221
01:16:35,000 --> 01:16:39,879
Non è un bel sogno, stavo partendo,
ma non posso lasciarti fare brutti sogni.

1222
01:16:39,880 --> 01:16:41,632
Non preoccuparti, è l'alba.

1223
01:16:43,080 --> 01:16:44,980
Tuttavia sembri scuro.

1224
01:16:52,440 --> 01:16:53,783
Qualche ospitalità?

1225
01:16:55,240 --> 01:16:56,560
Vorrei stare da solo.

1226
01:17:02,280 --> 01:17:03,588
Voglio camminare.

1227
01:17:04,640 --> 01:17:09,111
Vorrei uno schiarimento
con un pino dritto dal tronco rosso.

1228
01:17:09,120 --> 01:17:12,010
I tagli nella sua corteccia,
profonde come spaccature.

1229
01:17:13,720 --> 01:17:18,519
E muschio alto come una foresta
perché sono così vicino.

1230
01:17:18,520 --> 01:17:21,353
Il mio viso appoggiato all'albero.

1231
01:17:21,400 --> 01:17:24,119
Vorrei annodare il mio corpo
attorno ad esso.

1232
01:17:26,760 --> 01:17:30,617
Lascio che il mio corpo scivoli
al terreno agugliato.

1233
01:17:30,640 --> 01:17:33,063
Marrone, umido, morbido.

1234
01:17:34,160 --> 01:17:36,629
Solo un ramo spezzato,

1235
01:17:36,680 --> 01:17:38,933
una pietra per resistere al mio grembo.

1236
01:17:42,280 --> 01:17:44,271
La luce è calda,

1237
01:17:44,320 --> 01:17:45,924
lavato.

1238
01:17:46,000 --> 01:17:49,163
I miei occhi si chiudono
il sapore della terra in bocca.

1239
01:17:50,400 --> 01:17:52,198
Mi accarezzo.

1240
01:17:52,240 --> 01:17:53,605
<i>Io vengo.</i>

1241
01:17:55,000 --> 01:17:57,048
Quando la mia mano lascia le mie labbra,

1242
01:17:58,040 --> 01:17:59,326
fa caldo,

1243
01:18:00,080 --> 01:18:04,017
cosparso di nebbia,
come quando parli al freddo.

1244
01:18:05,480 --> 01:18:10,338
Il paesaggio lontano è appannato
con il crescente calore dell'alba.

1245
01:18:12,360 --> 01:18:15,239
- Sono tutto mio e io...
- No.

1246
01:18:15,280 --> 01:18:16,463
No.

1247
01:18:17,960 --> 01:18:19,530
Vuoi un incontro.

1248
01:18:21,760 --> 01:18:23,000
Dimmi.

1249
01:18:24,760 --> 01:18:29,345
Cammino al tuo fianco in una foresta,
raggiungiamo una radura,

1250
01:18:29,360 --> 01:18:31,783
Non so chi sei.

1251
01:18:31,840 --> 01:18:33,069
<i>Mi guardi.</i>

1252
01:18:34,760 --> 01:18:37,229
Immagino che tu mi abbia indovinato.

1253
01:18:37,280 --> 01:18:38,486
Aspetti.

1254
01:18:40,120 --> 01:18:42,589
Tu ti appoggi a un albero, io mi appoggio a te.

1255
01:18:44,120 --> 01:18:46,054
Indossi una gonna ampia.

1256
01:18:46,840 --> 01:18:49,161
Lo alzo fino alla vita.

1257
01:18:49,200 --> 01:18:51,328
Tengo la tua vita tra le mie mani.

1258
01:18:53,120 --> 01:18:55,532
Tieni le gambe dritte,

1259
01:18:55,600 --> 01:18:59,685
e li allarghi appena un po'
lasciare che la mia mano ti accarezzi.

1260
01:19:02,720 --> 01:19:04,245
I tuoi occhi sono chiusi.

1261
01:19:05,920 --> 01:19:07,695
Sei indifeso.

1262
01:19:09,160 --> 01:19:11,674
Mi hai lasciato baciare le tue labbra,
ha il sapore della terra.

1263
01:19:11,720 --> 01:19:13,404
Sei bagnato come una primavera.

1264
01:19:14,760 --> 01:19:17,536
Adesso se vuoi ti porto io

1265
01:19:17,560 --> 01:19:19,688
perdermi completamente in te.

1266
01:19:19,760 --> 01:19:20,886
SÌ.

1267
01:19:22,360 --> 01:19:23,555
Dillo.

1268
01:19:23,920 --> 01:19:26,389
Voglio che tu rimanga con me.

1269
01:19:26,440 --> 01:19:28,408
- Mi ami?
- SÌ.

1270
01:19:29,400 --> 01:19:30,572
Dillo.

1271
01:19:31,080 --> 01:19:32,309
Ti amo.

1272
01:19:34,360 --> 01:19:35,600
È un inizio.

1273
01:19:36,480 --> 01:19:38,835
Cosa ci succederà?

1274
01:19:39,440 --> 01:19:40,692
Dormiamo.

1275
01:19:42,160 --> 01:19:43,798
A noi è successo.

1276
01:19:44,760 --> 01:19:47,081
- Per dirci di sì?
- SÌ.

1277
01:19:48,080 --> 01:19:49,275
SÌ.

1278
01:19:49,960 --> 01:19:52,054
Dai, andiamo a dormire.

1279
01:19:54,200 --> 01:19:55,440
Insieme.

1280
01:20:25,640 --> 01:20:28,302
Sottotitoli: francesesub